Nebahat Uzun
HAMBURG- Almanya’nın Hamburg kentinde yaşayan yazar Esma Arslan, “Yarım Kalan Aşk” adlı ilk kitabının ardından, “Resmime Dokunan Çığlık” adlı ikinci kitabıyla okurlarla buluştu. Kentte çok kültürlü etkinliklere ev sahipliği yapan Mut Tiyatrosu’nda düzenlen galada Arslan, kitabından bölümler okuyup kitaplarını imzaladı. İlginin yoğun olduğu okuma gününe Sol Parti Hamburg Eyalet Milletvekili Mehmet Yıldız’ın yanı sıra sivil toplum örgütü temsilcileri, Arslan’ın akrabaları ve davetliler katıldı. İki dilli tanıtım akşamında Mut Tiyatrosu sanat yönetmeni Mahmut Canbay’ın kısa selamla konuşmasının ardından bağlama üstadı Kenan Kaya göç ve hasret türküleri okudu. Arslan’ın kızı Reyhan Arslan da, Almanca çevirisi üzerine çalıştığı annesinin “Yarım Kalan Aşk” kitabından Almanca bölümler okudu. Yeni romanıyla okurlarla buluşmanın sevincini yaşadığını söyleyen Arslan, “Yazar meslektaşlarını olduğu kadar kendisini de ‘ti’ye alma konusunda usta ve espriyle ünlü Alman yazar Kurt Tucholsky’nin ‘Bazı yazarlar bir kitapla iki kitap yazmış olurlar. İlk ve son kitaplarını’ cümlesini mutlaka duymuşsunuzdur. Bu kitabımla biraz da Tucholsky’nin kehanetinden kurtulmanın sevincini yaşıyorum. ‘Yarım Kalan Aşk’ın ikinci baskısı çıktı. Almanca çevirisi de bitmek üzere” şeklinde konuştu.
ARSLAN TÜYAP İZMİR KİTAP FUARI YOLCUSU
“Resmime Dokunan Çığlık” kitabının kendisi için yeni bir tecrübe olduğunu söyleyen Arslan, “İki yıllık araştırma ve çalışma döneminin ardından Türk edebiyatında neredeyse hiç konu edilmeyen siyasi göçmenler konusunu kurgu olarak işledim. Fakat Almanya’daki Türkiyeli siyasi göçmenlerin yaşamlarından birçok şeyi bulabileceğiniz bir kurgu” dedi. Arslan konuşmasını, Kırgız yazar Cengiz Aytmatov’un ‘Sen kitabı açarsın, o da seni açar’ ve Alman şair Heinrich Heine’nin ‘İnsanların yarattığı dünyaların en muhteşemi kitaplardır’ sözleriyle bitirdikten sonra kitabından bölümler okudu. 18 -26 Nisan tarihlerinde düzenlenecek 20. İzmir Kitap Fuarı’na katılacak olan Arslan, Mayıs ayından itibaren Almanya ve Avrupa’nın çeşitli kentlerinde okuma akşamları düzenleyeceğini de sözlerine ekledi.
