Yaşlı sağlığına Türkçe takviyesi

 

Nebahat Uzun
HAMBURG- Hamburg ve Çevresi Türk Toplumu (TGH) bünyesinde, Hamburg’da yaşayan Türkiye kökenli yaşlıları yaşlı sağlığı yardım ağına entegre etmek amacıyla başlatılan “El Ele Sağlıklı Yaşlanma ve Bakım Projesi”, Altona’da hizmet veren Mekan Yaşlılar Buluşma Merkezi ve Billstedt’te Liman Emekliler Derneği’nde tanıtıldı. Bilgilendirme etkinliğine projenin sorumlusu Gökhan Koca’nın yanı sıra Pflegestützpunk Hamburg-Mitte yetkilileri Heike Nordwald ve Martina Koch konuşmacı olarak katıldı. Konuşmacılar, evde bakım, bakım destek noktaları, bakım sigortası, bakım derecesi, Hasta Talimatı (Patientenverfügung), Tedbir Vekaletnamesi (Vorsorgevollmacht) gibi bir çok konuda katılımcıları bilgilendirdi. İlginin yoğun olduğu ve konuşmacıların konuşmalarının sorularla sık sık kesildiği Liman Derneği’ndeki toplantıda konuşan Nordwald, “Hamburg’un tüm ilçelerinde bulunan bakım destek noktalarından ücretsiz danışmanlık desteği alabilirsiniz. Eğer bu destek noktalarına gelecek durumda değilseniz bizler de sizi evinizde ziyaret edebiliriz. Tamamen gizlilik haklarına saygılı kalarak yapılan danışmanlık hizmetlerimizin amacı, yaşlılığınızda bakım haklarınızdan azami faydalanabilmeniz veya evinizde yaşlılarınıza bakarken yükünüzün hafiflemesine destek olmaktır” şeklinde konuştu. Projenin amacının bakıma muhtaç Türkiye kökenli yaşlıların ve aile bireylerinin yaşlı sağlığı destekleri hakkında Türkçe dilinde bilgilendirmek olduğunu ifade eden Gökhan Konca, soruları da cevapladı. Almanca konuşmaların çevirisini ise Gülseren Türk yaptı. Liman Derneği Başkanı Ural Kundak, bu tür etkinliklerin özellikle dil sorunu yaşayan göçmen yaşlılar için çok yararlı olduğunu ifade etti.