Almanya Maliye Bakanlığı, emekli olup Türkiye’ye dönen ve geliri 10 bin euronun üzerinde olan Avrupalı Türklere mektup göndererek, geriye dönük vergi talep ediyor. Bakanlık, Türkiye ile 2011 yılında imzalanan çifte vergilendirme yasasına dayanarak, bugüne kadar yıllık vergi borcunu toplu istediğine ilişkin mektuplar emeklilerin Türkiye’deki ikamet adresine gönderiliyor. 2008 yılı sonunda Almanya’da emekliliğini hak ederek Türkiye’ye kesin dönüş yapan 70 yaşındaki Mehmet Yavuz* Türkiye’den de borçlanma yoluyla emekli oldu. Yavuz’a 2018’in ağustos ayında bir mektup geldi. Almanya Maliye Bakanlığı tarafından gönderilen mektupta emeklilik sigortalarının bir şirkete verildiği bilgisi ve 2011 yılındaki ilgili kanun hatırlatılarak geriye dönük borç listesi çıkarıldığı duyuruldu.
Yavuz, bu tür mektuplar geldiğini çevresindeki yakın arkadaşlarından duyduğunu fakat içeriği ile ilgili bilgi sahibi olmadığını belirterek, “Meğer bana gelen mektuplar Almanya’dan kesin dönüş yapanlara 2012 yılından itibaren Türkiye’deki adreslerine gönderiliyormuş. Hatta ölen emeklilerin eşlerine de gelen mektuplarla vergi borçları olduğu bildiriliyormuş.” dedi. Almanya’da bulunduğu sırada Kuzey-Ren Vestfalya’da yaşayan ve çalışan Yavuz, kendisine gelen mektupta 2011’den 2018’e kadar olan dönemde yaklaşık 17 bin euro istendiğini, bu miktarın havale ücretini de ödeyerek talep ettiklerini ifade etti. Toplu ödemeden sonraki her yıl için de 2 bin 500 euro istendiği ve bunun üç taksit halinde her yıl ödenmesi gerektiğini belirtiyor. Almanya’dan emekli olanlara yıllar sonra çıkarılan bu borcun çok zorladığını belirten Mehmet Yavuz, “daha sonra öğrendim ki Almanya’da yaşayanlardan daha fazla kesiliyormuş. Ben ikametgahımı Türkiye’ye taşıdım. Taşımayanlardan yıllık ayrıca 194 euro daha yaşlılıkta bakım parası kesiliyormuş” dedi.
‘Çifte emekliler’ iki ülkeye de gelirlerini bildirmek zorunda
Almanya’dan emekli olanlar ve Almanya’da yaşayanlar için emeklilik gelirlerinden kesintiler yapıldığını, bu miktarın brüt maaşın yüzde 10.80’ine kadar çıktığını kaydeden avukat Şerif Yılmaz, emeklilerin sorunlarının Türkiye’ye döndükten sonra da devam ettiğini belirtti. Almanya’nın 2011’de Avrupa Birliği (AB) direktiflerine uygun olarak kendi iç hukukunda ve yasalarında bir dizi düzenlemeye gittiğini hatırlatan Yılmaz, şunları söyledi: “29.04.2004 tarih ve 883/2004 sayılı ve 16.09.2009 tarih ve 987/2009 sayılı AB Direktifleri ile AB üyesi ülkeleri arasında sosyal güvenlik sistemlerinin uygulama birliği ve eşitlik sağlamak istenmiş, Almanya da bu direktiflere uygun olarak 5. Sosyal Sigorta Kanunu’nun (SGB V) 228 inci maddesinin birinci fıkrasına 01.07.2011 tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere bir cümle eklendi. 01 Temmuz 2011 tarihinden önce sadece Almanya içerisinde elde edilen ek gelirler sağlık sigortası kesintilerine katılırken bu tarihten sonra eklenen cümle ile Almanya dışında elde edilen aylık ve gelirler de dahil edildi. Bu ek gelirlerden biri de Türkiye’de SGK’dan alınan emekli maaş veya gelirlerdir. Çünkü Alman mevzuatına göre Almanya dışındaki gelirler de Alman Emeklilik Sigorta Kurumuna derhal bildirilmek zorunda. 01.07.2011 tarihinden beri SGK aylık ve gelirleri de Alman mevzuatına göre ek gelir kabul edildiğinden SGK’dan alınan maaşın yıllık belirlenen euro karşılığı miktarından da toplam yüzde 10,75 oranında kesinti yapılıyor.”
