Kadir Biçer
KASSEL – Kassel Devlet Tiyatrosunda Tolstoy’un beş senede kaleme aldığı 2000 sayfalık “Savaş ve Barış” eseri sahnelendi. Kitapta Rus Çarlığın 1805 ile 1820 yılları arasındaki durumu ile birlikte Napolyon ordusunun Moskova istilası detaylı bir şekilde anlatıldı. Savaşı, entrikaları, zenginliği ve fakirliği, iyiliği ve kötülüğü ile birlikte vatandaşların masumiyetini 2000 sayfalık romandan iki saatlik bir tiyatro gösterisine sanatçılar fevkalade canlandırdılar. Rejisör Bernt Zander tarihi olayları ele alarak sahnede dünün bugünle nasıl bağlantılı olduğunu yansıtmaya çalıştı. Tolstoy kitabında Napolyon’un Rusya’ya saldırma nedenlerini yazmıştı. 15 sene süren Napolyon seferinde 6 milyona kadar belirtilen can kaybında savaşın çıkma nedenleri iki satırı bile doldurmaya yetmedi. Rus generallerin savaş esnasında Napolyon askerlerine kızdıkları zaman, ‘bunlara da Türk askeri gibi at eti yedirteceğiz‘ söylemi dikkatten kaçmadı. Oyuncuların karakterleri ise savaş ile yakından bağlantılı tutuldu. İster askerler ve ordu mensupları olarak, ister subaylara aşık olan ve geride bırakılan kadınlar olsun, ister şefkatli anneler ve babalar, ister özgürlük arayan yalnız insanlar. Başlığın ima ettiğinin aksine, romanın ve tiyatro sahnesinin odak noktası savaş kahramanları değil, sıradan insanlar oluşturmakta. Siyasi güç kahramanların elinde olabilir, ancak toplumsal güç birçok bireyin omuzlarında taşınmaktadır.
