Schauspielbühnen ve Alman-Türk Forum Stuttgart tarafından ortaklaşa gerçekleştirilen program ve ‘İstanbul’ adlı tiyatro ve kabare gösterisi Murat Yeginer’in yönetmenliğinde sergileniyor. Stuttgart’ta bulunan Altes Schauspielhaus’da gösterime girmeye başlayan eser 18 – 27 Temmuz 2025 tarihleri arasında yeniden tiyatro severlerle buluşuyor.
Mustafa Karaman
STUTTGART- Kısa adı DTF olan Stuttgart Türk-Alman Forumu ve Schauspielbühnen ile tarafından ortaklaşa Stuttgart’ta bulunan Altes Schauspielhaus’da gösterime girmeye başlayan ‘İstanbul’ adlı tiyatro ve kabare gösterisi yeniden tiyatro severlerle buluştu. Geçtiğimiz yılda 40 kez kapalı gişe ve büyük beğeni toplayan gösterimin ardından, ünlü tiyatro oyunu İstanbul, sınırlı sayıda yeniden sahnelenmek üzere 18-27 Temmuz 2025 tarihleri arasın sahnelenecek. Murat Yeginer’in yönettiği ve kanıtlanmış Alman-Türk orijinal kadrosuyla sahnelenen ‘İstanbul’, hoşgörü, çeşitlilik, yalnızlık, dostluk ve entegrasyon konularını incelik ve derinlikle anlatıyor. Almanca sahneler ve Türkçe şarkılarla “İstanbul”, misafir işçi Klaus Gruber’in dokunaklı hikâyesini anlatıyor. Oyunun merkezinde, Türk pop müziğinin kraliçesi Sezen Aksu’nun şarkıları yer alıyor.
KÜLTÜRLERARASI TİYATRO
Ya İkinci Dünya Savaşı sonrası ekonomik mucize Almanya’da değil de Türkiye’de gerçekleşseydi? Alman göçmen işçiler Türkiye’nin yeniden inşasına yardım etseydi, tersi değil? Orada nasıl karşılanırlardı, nasıl hissederlerdi? Bu heyecan verici düşünce oyunu, tiyatro oyununun temelini oluşturuyor. Bu yaz, kültürlerarası tiyatro etkinliği, izleyiciyle sohbetler içeren yüksek kaliteli bir çerçeve programla tamamlanacak. Seçili gösterilerin hemen ardından, izleyiciler ünlü konuklar, tanıklar ve uzmanlarla açık, doğrudan ve ücretsiz olarak sohbet etme fırsatı bulacaklar. DTF Genel Müdürü Kerim Arpad, “İstanbul, bir tiyatro oyunundan daha fazlasıdır. Bir diyalog, toplumun aynası ve saygılı bir birlikte yaşama çağrısıdır. Oyunun yeniden Stuttgart’ta sahnelenmesi bizi mutlu etmiştir. Ayrıca oyunu tekrar izleme fırsatı sunmakla kalmayıp, tartışmaya da katılma imkânı sağlıyor olmamız bizi sevindirmiştir” dedi.
BİR İSTANBUL ÖYKÜSÜ
İşgücü Anlaşması sırasında Klaus Gruber Stuttgart’tan İstanbul’a doğru yola çıkar. Mütevazı bir refah ve gelecek için umut peşindedir. Ailesi şimdilik Neckar’dadır, ancak kısa süre sonra peşinden gelirler. Yabancı bir ülkeye varmak o kadar kolay değildir ve aile hareketli metropole yerleştikten sonra bile Stuttgart’a duydukları özlem baki kalır. İki Dünya arasında gezinen Klaus, seyircinin favorisi Reinhold Weiser tarafından canlandırılıyor. Ona sahnede iki dilli Türkçe-Almanca bir topluluk ve güçlü bir canlı müzik grubu eşlik ediyor!
‘İstanbul’ adlı tiyatro ve kabare gösterisinin yönetmenliğini ise Türkiye kökenli bir Hamburglu olan yönetmen ve oyuncu Murat Yeğiner yapıyor. Öte yandan Stuttgart Türk-Alman Forumu (DTF) tarafından yapılan açıklamada “Murat Yeğiner’i Stuttgart Türk-Alman Forumu ile iş birliği içinde gerçekleştirdiğimiz bu oyunda tiyatrolarımızda ilk kez yönetmen olarak ağırlamaktan onur duyuyoruz” denildi. Oyuncu kadrosu: Reinhold Weiser (Klaus),
Ursula Berlinghof (Luise), Aykut Kayacık (İsmet), Selda Falke (Ela), İrfan Kars (Deniz) ve canlı müzik performans ouncuları Murat Bay, Apostolos Naumis, Mert Eylem Sezgin ve Benjamin Stein’dan oluşuyor. Oyunun yazarları: Selen Kara, Torsten Kindermann ve Akın E. Şipal. Oyuncular: Reinhold Weiser, Ursula Berlinghof, İrfan Kars, Aykut Kayacık, Selda Falke ve diğerleri. Müzikal yönetmen: Torsten Kindermann. Sahne ve kostümler: Beate Zoff. Dramaturji: Annette Weinmann.
ÖZEL KONUKLAR
Schauspielbühnen ve Alman-Türk Forum Stuttgart, tiyatro yapımını destekleme programının bir parçası olarak, siyaset ve toplum dünyasından tanınmış kişilerle izleyici tartışmalara da yer verecekler. Buna göre izleyiciler performanslardan sonra seyirci tartışmaları “İstanbul”un bazı performanslarının ardından seyirciyi özel konuklar ve bireysel oyuncularla sohbet etme imkânı bulacaklar. Yapılacak sohbetlerin moderatörleri: Kerim Arpad, Stuttgart Alman-Türk Forumu Genel Müdürü ve Axel Preuß, Alten Schauspielhaus ve Komödie im Marquardt tiyatrolarının Genel Müdürü yapacaklar. Konuk misafirlerin tarihleri ve isimleri ise şöyle oluştu:
23 Temmuz Çarşamba, saat 20:00’de Mustafa Kösebay, inşaat mühendisi ve Drees & Sommer Yönetim Kurulu Üyesi
24 Temmuz Perşembe, saat 20:00’de Ayşe Özbabacan, Stuttgart Belediyesi Entegrasyon Sorumlusu
25 Temmuz Cuma, saat 20:00’de Murat Yeginer, İstanbul oyunun yönetmeni, oyuncu ve yazar
26 Temmuz Cumartesi, saat 16:00’de Erdoğan Hazinedar ve Ebru Hazinedar, Stuttgart Alman-Türk Forumu Yönetim Kurulu Başkanı
