Mehmet Koca
FRANKFURT – (İHA) Frankfurt Kitap Fuarı ziyaretçilere kapılarını açtı. Türk edebiyatı ve yayıncılık sektörü, bu yıl 15-19 Ekim tarihleri arasında dünyanın en büyük kitap fuarı olan Frankfurt Kitap Fuarı’na güçlü bir katılım sağladı. Kültür ve Turizm Bakanlığı ile İstanbul Ticaret Odası’nın ortaklığında düzenlenen ulusal stantlarda, Türkiye’den 20 yayınevi yer alacak.
Fuarda dört ayrı stand kurulacak. Bu stantlarda yayınevleri için görüşme alanları, Bakanlık ve İTO yayınları için sergi bölümleri, TEDA Projesi kitaplarının tanıtıldığı özel alanlar ve sektörel toplantı bölümleri bulunacak. Toplamda 1874 eserin sergileneceği fuarda, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın prestij yayınları, TEDA Projesi desteğiyle yabancı dillerde yayımlanan Türk edebiyatı eserleri ile klasik ve çağdaş Türk edebiyatı eserleri okuyucularla buluşacak.
Fuarı ziyaret eden Frankfurt Başkonsolosu İlknur Akdevelioğlu, Türk stantlarını ziyaret ederek başarı dileklerinde bulundu. Başkonsolos Akdevelioğlu “Frankfurt Kitap Fuarı’nın 77’nci yıldönümünde Türkiye standını açmaktan büyük mutluluk ve onur duyuyorum. Türkiye bu yıl 40’nci kez bu fuara katılıyor. Bugün burası kelimelerin, kültürün ve edebiyatın kalbinin attığı bir yer. Frankfurt Başkonsolosu olmanın en büyük ayrıcalıklarından birinin de Frankfurt Kitap Fuarı’na katılmak ve buradaki yayınevlerimiz ve yazarlarımızla bir araya gelmek olduğunu düşünüyorum. Yaşadığımız toprakların dünyaya anlatabileceği pekçok çok hikaye var. Bizler kendi hikayemizi anlatmazsak bunu mutlaka başkaları yapacaktır. Bu nedenle dünya yayıncılığının buluştuğu bu fuara katılım önemli. Bu yıl Kültür Bakanlığı’mızın TEDA projesinin de 20’nci yılını kutluyoruz. Bu proje edebiyat çevirilerine verdiği destek nedeniyle çok kıymetli. Çünkü böylece diğer dillerde de Türkiye’yi ve kendi hikayelerimizi anlatabiliyoruz. Bu yılki fuarda da geniş bir katılımla ve İTO’nun desteğiyle varlık gösterdik. Tüm katılımcılarımıza yazarlarımıza ve yayınevlerimize hayırlı fuarlar diliyorum.” dedi. Bu yılki fuarın en önemli gündem maddelerinden biri, TEDA Çeviri Destek Programı’nın 20. yıldönümü olacak. 17 Ekim’de “TEDA 20. Yıldönümü Kutlaması” düzenlenecek. 18 Ekim’de ise “TEDA: Türk Edebiyatının Evrensel Yolculuğu” başlıklı bir panel gerçekleştirilecek.
Aynı gün “TEDA Eserlerinin ve Kelimelerinin Ardında: Edebiyatın Gizli Kahramanları Çevirmenler” başlıklı bir panelde çevirmenler Musa Yaşar Sağlam, Feyza Howell ve Rosita D’Amora konuşmacı olarak yer alacak. Türkiye, Frankfurt Kitap Fuarı’na ilk kez 1985 yılında katılmış, 2008 yılında ise Onur Konuğu Ülke olarak yüzlerce etkinliğe ev sahipliği yapmıştı. Bu yılki fuara; Kültür ve Turizm Bakanlığı, İstanbul Ticaret Odası, yayımcı birlikleri, meslek birlikleri ve özel yayınevlerinin iş birliğiyle geniş katılım sağlanacak.
TEDA Programı, 2005’ten bu yana Türk edebiyatını dünyaya tanıtmayı amaçlıyor. Program kapsamında bugüne kadar 99 ülkeden 1027 yayınevine destek verildi. 64 dilde toplam 4 bin 465 eserin çeviri ve baskısı için destek sağlandı, bu eserlerden 3 bin 574’ü yayımlandı. Sadece Almanya’da 54 yayınevine 179 Türk yazarın 291 eseri için destek verilirken, 258 eser Almanya’da yayımlandı.
Ayrıca 48 Alman yayınevine 181 yazarın 293 eseri için destek sağlandı ve 261 eser Almanca olarak yayımlandı. Fuara katılacak yayınevleri arasında Nar Yayıncılık, Usturlab Yayıncılık, Multibem Yayınları, Necmettin Erbakan Üniversitesi Yayınları, Yeditepe Yayınevi, Sev Yayıncılık, Eğitim Yayınevi, Çikolata Yayınevi, Literatür Yayıncılık, Yediveren Yayınları, İlgi Kültür Yayıncılık, Nesil Yayıncılık, Kayıhan Yayınları, Omes Yayınları, Net Turistik Yayınlar, Hiperlink Eğitim İletişim Yayıncılık, Alfa Yayınları, Tudem Yayın Grubu, Destek Yayınları ve Maya Yayıncılık yer alıyor.
