Page 8 - Hamburg 02-2022

HABER

8 ŞUBAT -Februar 2022
Aktüel
SAĞLIK

Ağrı kesiciler- ne çok fazla ne çok az! KÖŞESİ Schmerzmittel- nicht zu viel und nicht zu wenig!

im yaşamadı ki. Ağrı ile reçetesiz temin edilebilir. Wer kennt das nicht. Der Morgen nach Menschen mit Leberfunktionsstörungen dürfen
uyanırsınız veya ağrı uzun bir arasetamol ağrı kesici ve DOKTORUNUZ dem Aufwachen beginnt mit Schmerzen kein Paracetamol nehmen. Bei allen Schmerz-
Kefor döneminden sonra gün Pateş düşürücü etkiye sahiptir. Soder sie treten im Laufe des Tages nach mitteln ist eine
içinde ortaya çıkar. Karaciğerde parçalanır. Karaciğer langer Belastung auf. Rücksprache mit dem Arzt erforderlich, wenn
Bazi İnsanlar genellikle ilaç almak fonksiyon bozukluğu olan kişiler DİYOR Kİ ! Oft neigen Menschen dazu Schmerzen längere längerdauernde Schmerzen die Fortsetzung ei-
zorunda kalmamak için acıya parasetamol almamalıdır. Zeit auszuhalten, weil sie keine Medikamente ner Therapie notwendig machen. Bei Nebenwir-
dayanma eğilimindedir. Özellik- Yan etkiler veya şiddetli ağrı duru- nehmen möchten. Dabei haben Wirkstoffe wie kungen oder stärkeren Schmerzen kann auf Me-
le iltihap söz konusu olduğunda munda alternatif olarak Novalgin ibuprofen und Diclofenac neben der schmerzstil- tamizol (Novalgin, Novaminsulfon) umgestiegen
ibuprofen ve diclofenak gibi mad- (Metamizol) tercih edebilirsiniz. lenden und fiebersenkenden Wirkung auch einen werden. Hier ist auf eine seltene Nebenwirkung
deler, ağrı kesici ve ateş düşürücü Bir kan sayımı bozukluğunun entzündungshemmenden und abschwellenden einer Blutbildstörung hinzuweisen. Auch Aller-
gien müssen bei allen Schmerzmitteln erfragt
etkiye ek olarak iltihap sökücü ve nadir görülen bir yan etkisi burada Effekt.
şişliği azaltan etkiye de sahiptir. belirtilmelidir. Nicht angewendet werden dürfen sie bei ein- werden.
Nicht rezeptfreie Schmerzmittel wie Morphin
Böbrek fonksiyon bozukluğunuz, geschränkter Nierenfunktion, bekannter Herz- und deren Vorstufen werden bei sehr starken
bilinen kalp yetmezliğiniz veya orfin ve bunların öncülleri gibi schwäche oder Magenschleimhautentzündung. Schmerzen (z.B.Tumorschmerzen, schweren
gastritiniz varsa kullanılmamalıdır- Mözel reçeteli alınan ağrı kesici- Zum Schutz können zuvor Magensäurehemmer Verletzungen, nach Operationen) eingesetzt.
lar. Mide koruyucu (örn. pantopra- ler çok şiddetli ağrılarda (ör. tümör (z.B. Pantoprazol 40 mg oder Omeprazol 20mg) Diese haben die Eigenschaft der Gewöhnung bei
zol 40 mg veya omeprazol 20 mg) ağrısı, ağır, yaralanmalar, ameliyat eingenommen werden. Kinder im Alter ab drei längerdauernder Einnahme über Wochen. Sie
uygulanabilir. sonrası) kullanılır. Opioid olarak Monaten, Erwachsene und stillende Mütter bis dürfen nur schrittweise und langsam ausgesch-
zur 27. Schwangerschaftswoche können Ibupro-
ç aylık bebekler, emziren bağımlılık oluşturma ihtimali son fen in einer an ihr Gewicht angepassten Dosis lichen werden, da sonst Entzugserscheinungen
Üanneler ve hamileliğin 27. derece yüksektir. Sadece kademeli einnehmen. (10mg/kg Körpergewicht) auftreten können.
haftasına kadar, kilolarına göre ve yavaş bir şekilde azaltılmalıdır,
ayarlanmış bir dozda ibuprofen aksi takdirde yoksunluk belirtileri Rezeptfrei erhältlich sind 400 mg Ibuprofen und Fazit: zu niedrig und auch zu hoch dosierte
alabilirler (10mg/kg). Yetişkinler ortaya çıkabilir. Paracetamol. Letzteres dürfen alle Babys, Kinder Schmerzmittel können zu einem unzureichenden
için günlük maksimum doz 2400 Sonuç: Çok düşük veya çok und Erwachsene einnehmen, auch Schwangere Behandlungserfolg oder auch gesundheitsgefäh-
mg dır. Daha uzun süre alınması yüksek dozda verilen ağrı kesiciler NURAY CAN und Stillende. Paracetamol ist schmerzstillend rdenden Nebenwirkungen führen. Eine gründ-
Fachärztin für
gerekiyorsa, yan etkilerden kaçın- yetersiz tedavi başarısına ve hatta Allgemeinmedizin und fiebersenkend. Es wird über die Leber liche Aufklärung durch den Hausarzt und die
mak için aile hekiminize danışma- zararlı yan etkilere neden olabilir. Genel Tıp Uzmanı abgebaut. Einhaltung sind wichtig.
lısınız. Aile hekimi tarafından kapsamlı bir
400 mg ibuprofen ve parasetamol açıklama ve uyum önemlidir. E-Mail: Nuray.can@aol.com

Hamburg’da
23 yılı aşkın
zamandır Sch-
leswig Holste- “Yaşamın
in Eyaleti’nde
göçmen
kökenli genç-
lere meslek Kıyısında”
edinme ve iş
piyasasına en-
tegre konula-
rında hizmet
sunan AIM
ve AIM Kamu
Hizmetleri
projelerinin
finansman
desteği 2 yıllı-
ğına uzatıldı.

AIM projelerine 600 bin Euro destek

Nebahat Uzun rinde destek olmak amacıyla mshorn, Kiel ve Neumünster’de- yürüttükleri iki proje kapsamın- Nebahat Uzun vunmirza’nın yönettiği “Yaşamın
Kıyısında” adlı oyunda ailevi
başarıyla yürüttüğü “Göçmenler ki danışma merkezlerinde genç- da göçmen kökenli gençlerin AMBURG- Birleşmiş Millet-
İEL-Almanya’da meslek sorunlar yaşayan bir gencin
Keğitim yeri bulma konusun- için Meslek Eğitimi ve Uyumu ler, meslek eğitimiyle ilgili tüm meslek edinmeleri konusunda Hler Uluslararası Uyuşturucu uyuşturucu batağına saplanma-
da göçmen kökenli gençlerin (AIM)” projesine sunulan eyalet konularda tavsiye ve destek ala- başarılı hizmetler sunabilmenin ve Suç Ofisi’nin (UNODC) sı, kız arkadaşının onu madde
biliyor. Merkezi iletişim merkezi
“2021 Dünya Uyuşturucu Rapo-
desteği iki yıl daha uzatıldı.
oranının Alman kökenli gençlere “Kamu Hizmetleri için Mesleğe onurunu ve projelere desteğin bağımlılığından kurtarmak için
oranla daha düşük olması bilinen Schleswig Holstein Meslek Yönlendirme” noktasında ise uzatılmasının sevincini yaşadık- ru’na göre dünya genelinde 275 çabaları ve uyuşturucu tacir-
bir gerçek, kanayan bir yara. Eğitimi Enstitüsü Direktörü Jörn göçmen kökenli gençleri kamu larını söyleyen Dr. Küçükkaraca, milyondan fazla insan uyuşturu- lerinin yakınlarının da bir gün
Krüger, “AIM ve AIM Kamu
cu alıyor ve bu sayı 2010 yılın-
Eyalet hükümetleri farklı pro- Hizmetleri” projelerinin finans- sektöründeki mesleklere motive iki yıldan beri korona pande- dan beri yüzde 22 oranında artış bu batağa düşebileceğine dair
jelerle göçmen kökenli gençleri man belgelerini TGS-H Başkanı etmek ve kariyer fırsatlarını, misiyle mücadele önlemlerinin kaydetti. Uyuşturucu nedeniyle mesajlar verildi. Sunumunu Pınar
meslek kazandırma ve iş piya- Dr. Cebel Küçükkaraca’ya perspektifleri tanıtmak amacıyla ekonomik ve toplumsal yaşamı rahatsızlık yaşayanların sayısında Ergin’in, anlatımını Ali Akde-
sasına entegre etme konularında takdim etti. Takdim töreninde hizmet sunuluyor. olumsuz etkilediğini belirtti. ciddi artışlar olduğu konusunda mir’in yaptığı oyunda Hüsniye
destekler vererek Almanya’nın konuşan Krüger, “Eyaletimizin Proje finansmanının uzatılması- Dr. Küçükkaraca, “Pandemi uyaran ONODC, 2019 yılında Karkın, Hakan Gök, Cahit Balat,
iş piyasasındaki kalifiye eleman bu iki projeyi finanse etmek için nın memnuniyet verici olduğunu özellikle iş piyasasında derin iz- 36 milyon kişinin madde kul- H. İbrahim Özdoğan, M. Şerif
açığını da kapatmaya çalışıyor. önümüzdeki iki yıl için yaklaşık ifade eden Schleswig Holstein ler bıraktı. Bu durum şirketlerle lanımı kaynaklı rahatsızlıklar Özdoğan, Aylin Kılıçlı, Ali Ak-
Schleswig Holstein Türk Top- 600 bin Euro bütçe ayırması son Eyaleti Çalışma Bakanı Dr. birlikte göçmen kökenli gençleri yaşadığını açıkladı. Dünyanın demir, Oğuzhan Özdemir, Havva
lumu (TGS-H), 23 yıldan uzun derece önemli. Projeler göçmen Bernd Buchholz, “Projeler, ülke- de olumsuz etkiledi. Bu nedenle birçok yerinde, özellikle genç- Kıran, Sema Ordu, Meryem
süredir eyalet yönetimiyle bir- kökenli gençlerin iş dünyasına mizdeki kalifiye eleman sıkıntı- ortak hedefimiz meslek eğitimi- lerin pençesinde olduğu madde Bulut ve Ahmet Çavunmirza rol
likte gençlere meslek eğitimi ve entegresine büyük katkı sunu- sına karşı yürütülen mücadelede ne olan güveni güçlendirmek ve bağımlılığı, maalesef AIDS ve aldı. Handan Yılmaz (makyaj),
eğitim konularında önemli des- yor” dedi. önemli bir unsurdur. Birçok eşit şansla katılımı sağlamaktır. hepatit C gibi ölümcül hastalık- O. Turgay Özdemir (kostüm ve
tekler sunuyor. TGS-H’nin göç- alanda gençlere acilen ihtiya- Projelerin desteklenmesi ise bu ların bulaşmasında en önemli dekor) ve Zuhal Gümüş de (ışık
men kökenli gençlere meslekleri HER SORUYA CEVAP cımız var” dedi. 23 yılı aşkın hedefte önemli bir mesajdır” etken. Uyuşturucu şırınga eden ve teknik), oyuna teknik destek
tanıtmak ve meslek edinmele- Projeler kapsamında Lübeck, El- bir zamandır eyaletle birlikte şeklinde konuştu. bir kişinin HIV virüsü kapma sundular. Wilhelmsburg Halke-
vi’nde, pandemiyle mücadele
olasılığı genel nüfusa göre yüzde
önlemleri eşliğinde iki gün arka
“Kadınlar konusunda” 29 kay daha fazla. Uzmanlar, arkaya sahnelenen oyuna ilgi yo-
uyuşturucu tüketiminin 2030’da
ğun olurken oyuncular da oyunun
yüzde 11 oranında artabileceği
sonunda dakikalarca alkışlandı.
yönünde uyarıyorlar. “Ben ba-
Tiyatro salonunda, SMA hastası
iki arada bir deredeyiz? ğımlı olmam, bir kereden bir şey 20 aylık Fatma Zehra için Ham-
olmaz, istediğim zaman bırakı-
burg Görele Soğukpınar Derneği
rım” sözleriyle düşülen bu batak-
yetkilileri tarafından bir bağış
lık yolculuğu, Tiyatro Anatolia
standı kuruldu. Fatma Zehra’nın
Hamburg ekibinin muhteşem
performansıyla sahneye taşındı. bağış kampanyasına destek veren
Aynur Ayhan, “Bebeğin kilosu
Nebahat Uzun vermek istedim” şeklinde ko- yakından gözlemleyebildim. Ay- verilmesi, kadının kendini ko- arttıkça tedavi şansı da azalıyor.
nuştu. 3,5 yaşındayken işçi ailesi rıca ben okumak isterken ailem rumayı öğrenmesi ve haklarını YAŞAMIN KIYISINDAKİ
AMBURG- Hamburglu GENÇLERİ ANLATTILAR El ele vererek Fatma Zehra’nın
Hyazar Hülya Rinscheid’in çocuğu olarak Çanakkale’den beni zorla evlendirmek istediği bilmesi hayati önem taşıyor. Bir hayata tutunmasına yardımcı
Almanya’ya gelen ve sonrasında
kadın hem anne, eş, öğretmen,
(59), “Weshalb sitzen wir Türkiye ile Almanya arasın- için Türkiye toplumun bu yara- psikolog, aşçı ve dahi birçok şey Şeref Çetin’in yazıp Ahmet Ça- olabiliriz” mesajı verdi.
zwischen zwei Stühlen” başlıklı sının da en yakın şahidi oldum.
367 sayfalık Almanca kitabı, da gel-git süreçleri yaşadığını Annem ev kızı olmamı isterken oluyor ama onun birey olmasına
söyleyen Rinscheid, “Bu git-gel
ben okuma isteğiyle kütüphane-
izin verilmiyor, verilmek isten-
raflardaki yerini aldı. Kızların durumlarından ötürü her iki leri kendime mesken edindim. miyor. Her şeyi başaran kadın
neden okutulmadığı, kadınların ülkedeki kadınların durumlarını Sonuçta onların dediği değil, birey olmayı neden beceremesin
neden çalıştırılmadığı benim istediğim oldu. 18 ki? Kadının bu tür sorunların
ve kadına yönelik şiddet yaşımdan beri araştırdım, ve baskıların üstesinden gelebil-
konularındaki 18 yıllık okudum, bilgi biriktirdim” mesi ve erkek egemen toplumda
araştırmalarını ve bu şeklinde konuştu. var olabilmesi için güçlü ve
alanda yürüttüğü pro- sorgulayan olması şart” dedi.
jeleri topladığı kitabını ARAŞTIRMA VE Kendisinin de savaşabilmek
gazetemize tanıtan Rins- GÖZLEMLERİNİ için güçlü olması ve bunun için
cheid, “Kadınlarımızın KİTABA DÖKTÜ de bilgi toplaması gerektiğinin
daha bilinçli olması ve bilincine varınca araştırmalarına
kadınlarımızın toplumda Yaptığı araştırmalar, kendi ağırlık verdiğini söyleyen Rinsc-
yaşadıkları sorunla- yaşadıkları ve gözlem- heid, iki kültür arasındaki savaşı
rın daha görünür hale lediği hayatlardan yola kazandığını ve bu savaşını da
gelmesini istediğim için çıkarak elde ettiği bilgiler kitabına yansıttığını ifade etti.
bu kitabı yazdım. Ayrıca doğrultusunda konuştu- Yazarın “Lebe-Yascha” adlı,
18 yıllık emeğimi bir ğunu söyleyen Rinscheid, Osmanlı ve Atatürk döneminde-
“Kadınların, kızların
kitapta toplayarak top- eğitimine daha fazla önem ki kadınları anlatan bir biyografi
lum yararına bir hizmet romanı da bulunuyor.