Page 7 - Köln 2013
P. 7
İçindekiler / Inhalt
GİRİŞ
Künye / Impressum ������������������������������������������������������������������������������������ 6 Hakan Çay
Post Gazetesi NRW-Rhein Bölge Temsilcisi �������������������������������������13
İçindekiler / Inhalt �������������������������������������������������������������������������������������� 7
Almanya Tanıtımı / Deutschland Präsentation �����������������������������14
Kenan Kubilay
İhlas Media & Trade Center Genel Müdürü �������������������������������������10 Kuzey Ren Vestfalya-Ren Tanıtımı /
NR W-Rhein Präsentation ���������������������������������������������������������������������30
Mustafa Kemal Basa
T.C. Köln Başkonsolosu ���������������������������������������������������������������������������12 Şehir Tanıtımı / Stadt Präsentation ���������������������������������������������������32
BRANŞLAR
AKARYAKIT İSTASYONLARI / TANKSTELLEN �����������������������������������������64 GÜVENLIK SİSTEMLERİ / SICHERHEITSSYSTEME ��������������������������������140
ARABA BOYAMA / LACKIEREREI ����������������������������������������������������������������64 HAZIR MUTFAK / EINBAUKÜCHEN ���������������������������������������������������������140
ARABA ÇEKİCİSİ / ABSCHLEPPDIENST �����������������������������������������������������64 HEDİYELİK EŞYA / GESCHENK-ARTIKEL �������������������������������������������������140
ARABA KIRALAMA / AUTO-VERMIETUNG ����������������������������������������������64 HİZMET SEKTÖRÜ / DIENSTLEISTUNG ���������������������������������������������������146
ARABA LASTİKCİSİ / REIFEN ������������������������������������������������������������������������64 İÇECEK / GETRÄNKE �������������������������������������������������������������������������������������146
ARABA TAMİR, ALIM SATIM, YEDEK PARÇA / İNŞAAT VE İNŞAAT MALZEMELERİ / BAU-ARTIKEL ���������������������������148
AUTO - REPERATUR & ERSATZTEILE ���������������������������������������������������������64 İŞ ADAMLARI DERNEKLERİ / ARBEITGEBER VEREINE �����������������������153
AVUKATLAR / RECHTSANWÄLTE ��������������������������������������������������������������69 İTHALAT - İHRACAT / EXPORT - IMPORT ����������������������������������������������153
AYAKKABI - ANAHTAR / SCHUH & SCHLÜSSELDIENSTE �������������������78 KIOSKLAR / KIOSKS ��������������������������������������������������������������������������������������153
BAKLAVA VE UNLU MAMÜLLER / KİTAP EVLERİ / BUCHHANDLUNG �����������������������������������������������������������153
BAKLAVA & MEHL-PRODUKTE �������������������������������������������������������������������78 KOZMETİKÇİLER / GÜZELLİK / BAKIM / KOSMETIC ���������������������������153
BALIK MAMÜLLERI / FISCHE & FISCH-PRODUKTE �������������������������������78 KUAFÖR VE KUAFÖR MALZEMELERİ / FRISEUR ���������������������������������157
BANKALAR / BANKEN ������������������������������������������������������������������������������������78 KURU TEMIZLEME �����������������������������������������������������������������������������������������160
BASIN / MEDIEN ����������������������������������������������������������������������������������������������81 KURU YEMİŞ ����������������������������������������������������������������������������������������������������160 7
BASKI - REKLAM / DRUCKEREI & WERBUNG ������������������������������������������88 KUYUMCULAR VE SAATCILER / JUWELIER UND UHREN �����������������160
BİLGİSAYAR VE İNTERNET / COMPUETER & INTERNET ����������������������88 MAKİNE / MASCHINEN ��������������������������������������������������������������������������������171
BİLİRKİŞİ - UZMAN-ARARBA HASAR TESBIT / GUTACHTER ��������������93 MARKET VE RESTORANT İÇ DİZAYN MALZEMELERİ /
CAFE - BAR - BISTRO ��������������������������������������������������������������������������������������93 INNENAUSBAU DESIGN-PRODUKTE ������������������������������������������������������171
CENAZE NAKİL FİRMALARI / BESTATTUNG �������������������������������������������93 MARKETLER VE BAKKALLAR / MARKETS�����������������������������������������������171
ÇİÇEKÇİLİK VE BAHÇE DÜZENLEME / BLUMEN & GARTEN ��������������94 MİMAR VE MÜHENDİSLER / ARCHITEKTEN & INGENIEURE ������������175
DANIŞMANLIK / BERATUNG������������������������������������������������������������������������94 MOBİLYA VE HALI / MÖBEL & TEPPICH �������������������������������������������������175
DAVETIYE & NIKAH ŞEKERLERİ / EINLADUNGSKARTEN ��������������������94 MONTAJ / MONTAGE ����������������������������������������������������������������������������������181
DEKORASYON ��������������������������������������������������������������������������������������������������94 MUHASEBE HİZMETLERİ / BUCHHALTUNG �����������������������������������������181
DERNEKLER / VEREINE ����������������������������������������������������������������������������������97 MUTFAK GEREÇLERİ / KÜCHENGERÄTE ������������������������������������������������185
DEVLET DAİRELERİ / BEHÖRDEN ���������������������������������������������������������������98 MÜZİK GRUPLARI-EĞLENCE / ORKESTRA-UNTERHALTUNG ���������185
DİŞ DOKTORLARI VE KLINIKLERI ����������������������������������������������������������������98 OTEL VE PANSİYONLAR / HOTELS ����������������������������������������������������������185
DOKTORLAR / ÄRZTE�����������������������������������������������������������������������������������100 PAKETLEME AMBALAJ / PACKUNGEN ���������������������������������������������������187
DÖNER İMALAT / DÖNER-PRODUKTE ���������������������������������������������������105 RESTAURANT & IMBISS �������������������������������������������������������������������������������187
DÜĞÜN SALONLARI / HOCHZEITSSAALE ���������������������������������������������105 SAĞLIK / GESUNDHEIT ��������������������������������������������������������������������������������195
ECZANELER / APOTHEKEN ������������������������������������������������������������������������112 SEBZE - MEYVE / OBST-GEMÜSE �������������������������������������������������������������200
EĞİTİM VE DERSANELER / BILDUNG & KURSE�������������������������������������112 SEYAHAT ACENTALARI / REISEBÜROS ��������������������������������������������������200
ELEKTRİK VE ELEKTRONİK / ELEKTRO & ELEKTRONIK ����������������������112 SPOR KULÜPLERİ-OKULLARI-AKTİVİTELERİ /
EMLAK / IMMOBILIEN ����������������������������������������������������������������������������������115 SPORTVEREIN-SPORTAKTIVITAETEN �����������������������������������������������������208
ET VE ET ÜRÜNLERİ / FLEISCHWAREN ���������������������������������������������������119 SÜRÜCÜ KURSLARI - FAHRSCHULEN �����������������������������������������������������208
EV TEKSTİLİ / HEIMTEXTIL ��������������������������������������������������������������������������119 TAKSİ İŞLETMELERİ / TAXEN-BETRIEBE �������������������������������������������������208
FİNANS - BANKA - SİGORTA / TELEKOMÜNİKASYON / TELEKOMUNIKATION �����������������������������������208
FINANZ - BANKEN - VERSICHERUNGEN ������������������������������������������������119 TEMİZLİK VE TEMİZLİK MALZEMELERİ / REINIGUNG ������������������������216
FIRINLAR / BÄCKEREI �����������������������������������������������������������������������������������125 TERCÜMANLAR / ÜBERSETZUNG - DOLMETSCHER �������������������������216
FOTOĞRAFÇILAR / FOTO STUDIO ����������������������������������������������������������125 TERZI / ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI ���������������������������������������������������������216
GASTRONOMI ������������������������������������������������������������������������������������������������125 TEXTIL-GİYİM-MODE �����������������������������������������������������������������������������������217
GELİNLİKÇİLER / BRAUTKLEIDER �������������������������������������������������������������128 TRANSPORT - NAKLİYECİLER / TRANSPORTE ��������������������������������������222
GIDA TOPTANCISI / LEBENSMITTEL - GROSSHANDEL ���������������������134 TURİZM / TOURISMUS ���������������������������������������������������������������������������������224
Post_Bizim_Rehber_NRW-Rhein_3-63.indd 7 21.01.13 13:03

