Page 7 - Dortmund 2013
P. 7
İçindekiler / Inhalt
GİRİŞ
Künye / Impressum .................................................................................... 6 Ramazan Kabataş
Post Gazetesi NRW Ruhr Bölge Temsilcisi ....................................15
İçindekiler / Inhalt ...................................................................................... 7
Kuzey Ren Vestfalya-Ren Tanıtımı /
Kenan Kubilay NR W-Rhein Präsentation ....................................................................16
İhlas Media & Trade Center Genel Müdürü .....................................10
Şehir Tanıtımı / Stadt Präsentation .................................................20
Nafi Cemal Tosyalı
T.C. Münster Başkonsolosu ...................................................................12 Almanya Tanıtımı / Deutschland Präsentation ............................44
Fırat Sunel
Türkiye Cumhuriyeti Düsseldorf Başkonsolosu .............................13
BRANŞLAR
AKARYAKIT İSTASYONLARI / TANKSTELLEN .........................................58 HİZMET SEKTÖRÜ / DIENSTLEISTUNG ..................................................135
ARABA BOYAMA / LACKIEREREI ................................................................58 İÇECEK / GETRÄNKE.....................................................................................138
ARABA KİRALAMA / AUTO-VERMIETUNG .............................................58 İMALAT / PRODUKTE ...................................................................................139
ARABA LASTİKCİSİ / REIFEN ........................................................................58 İNŞAAT VE İNŞAAT MALZEMELERİ / BAU-ARTIKEL ...........................139
ARABA TAMİR, ALIM SATIM, YEDEK PARÇA / İŞ ADAMLARI DERNEKLERİ / ARBEITGEBER VEREINE ......................143
AUTO - REPERATUR & ERSATZTEILE .........................................................58 İTHALAT - İHRACAT / EXPORT - IMPORT ..............................................143
ARACI İŞ KURUMLARI / ARBEITSVERMITTLUNG .................................69 KİOSKLAR / KIOSKS ......................................................................................148
AVUKATLAR / RECHTSANWÄLTE ..............................................................69 KİTAP EVLERİ / BUCHHANDLUNG ..........................................................148
AYAKKABI - ANAHTAR / SCHUH & SCHLÜSSELDIENSTE ...................75 KOZMETİKÇİLER / GÜZELLİK / BAKIM / KOSMETIC ...........................148
BAHARAT / GEWÜRZE ...................................................................................75 KUAFÖR VE KUAFÖR MALZEMELERİ / FRISEUR .................................150
BAKLAVA VE UNLU MAMÜLLER / KURU YEMİŞ ...................................................................................................156
BAKLAVA & MEHL-PRODUKTE ...................................................................75 KUYUMCULAR VE SAATCILER / JUWELIER UND UHREN ................156
BALIK MAMÜLLERI / FISCHE & FISCH-PRODUKTE ..............................77 MAKİNE / MASCHINEN ...............................................................................158
BANKALAR / BANKEN ...................................................................................77 MAKİNE, İŞ MAKİNELERİ /
BASIN - MEDYA / MEDIEN ............................................................................80 ARBEITSMASCHINEN & NUTZFAHRZEUGE .........................................158 7
BASKI - REKLAM / DRUCKEREI & WERBUNG .........................................80 MARANGOZ / TISCHLEREI .........................................................................158
BİLGİSAYAR VE İNTERNET / COMPUETER & INTERNET......................82 MARKET VE RESTORANT İÇ DİZAYN MALZEMELERİ /
BİLİRKİŞİ - UZMAN-ARARBA HASAR TESBIT / GUTACHTER .............82 INNENAUSBAU DESIGN-PRODUKTE .....................................................159
CAFE - BAR - BISTRO ......................................................................................84 MARKETLER VE BAKKALLAR / MARKETS .............................................164
CENAZE NAKİL FİRMALARI / BESTATTUNG ...........................................84 MEDYA / MEDIEN ..........................................................................................168
ÇİÇEKÇİLİK / BLUMEN ...................................................................................84 MİMAR VE MÜHENDİSLER / ARCHITEKTEN & INGENIEURE ...........168
ÇOCUK YUVALARI / KITA & KINDERGARTEN ........................................85 MOBİLYA VE HALI / MÖBEL & TEPPICH .................................................168
DANIŞMANLIK / BERATUNG .......................................................................86 MONTAJ / MONTAGE ..................................................................................172
DAVETİYE & NİKAH ŞEKERLERİ / EINLADUNGSKARTEN ...................86 MUHASEBE HİZMETLERİ / BUCHHALTUNG ........................................172
DERNEKLER / VEREINE ..................................................................................86 MUTFAK GEREÇLERİ / KÜCHENGERÄTE ...............................................177
DEVLET DAİRELERİ / BEHÖRDEN ..............................................................89 MÜZİK GRUPLARI-EĞLENCE / ORKESTRA-UNTERHALTUNG ........177
DİŞ DOKTORLARI VE KLİNİKLERİ ...............................................................89 OTEL VE PANSİYONLAR / HOTELS ..........................................................177
DOKTORLAR / ÄRZTE ....................................................................................94 PAKETLEME AMBALAJ / PACKUNGEN ..................................................177
DÖNER İMALAT / DÖNER-PRODUKTE ..................................................100 RESTAURANT & IMBISS ...............................................................................178
DÜĞÜN SALONLARI / HOCHZEITSSAALE ............................................104 SAĞLIK / GESUNDHEIT................................................................................196
ECZANELER / APOTHEKEN ........................................................................114 SEBZE - MEYVE / OBST-GEMÜSE .............................................................205
EĞİTİM VE DERSANELER / BILDUNG & KURSE ....................................114 SEYAHAT ACENTALARI / REISEBÜROS ...................................................205
ELEKTRİK VE ELEKTRONİK / ELEKTRO & ELEKTRONIK .....................114 SİGORTA - FİNANS / FINANZ - VERSICHERUNGEN ............................214
EMLAK / IMMOBILIEN .................................................................................116 SPOR KULÜPLERİ-OKULLARI-AKTİVİTELERİ /
ET VE ET ÜRÜNLERİ / FLEISCHWAREN ..................................................119 SPORTVEREIN-SPORTAKTIVITAETEN ....................................................217
EV TEKSTİLİ / HEIMTEXTIL .........................................................................120 SÜRÜCÜ KURSLARI - FAHRSCHULEN ....................................................217
FIRINLAR / BÄCKEREI ...................................................................................122 TELEKOMÜNİKASYON / TELEKOMUNIKATION ..................................219
FOTOĞRAFÇILAR & VIDEO / FOTO STUDIO ........................................122 TEMİZLİK VE TEMİZLİK MALZEMELERİ / REINIGUNG .......................222
GASTRONOMI ................................................................................................122 TERCÜMANLAR / ÜBERSETZUNG - DOLMETSCHER ........................222
GELİNLİKÇİLER / BRAUTKLEIDER ............................................................126 TERZİ / ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI ........................................................222
GIDA TOPTANCISI / LEBENSMITTEL - GROSSHANDEL ....................129 TEXTIL-GİYİM-MODE ...................................................................................223
GÜVENLİK SİSTEMLERİ / SICHERHEITSSYSTEME ...............................135 TRANSPORT - NAKLİYECİLER / TRANSPORTE .....................................223
HAZIR MUTFAK / EINBAUKÜCHEN .........................................................135 TURİZM / TOURISMUS ................................................................................223
HEDİYELİK EŞYA / GESCHENK-ARTIKEL ................................................135
Post_Bizim_Rehber_Ruhr.indd 7 05.04.13 16:24
