Page 273 - Isviçre 2014
P. 273

Mübarek gün ve geceler / Islamische heilige abend und feiertagen
                                           Mübarek gün ve geceler / Islamische heilige abend und feiertagenMübarek gün ve geceler / Islamische heilige abend und feiertagen
 Mübarek gün ve geceler / Islamische heilige abend und feiertagen  Mübarek gün ve geceler / Islamische heilige abend und feiertagen



                                                   MiRac gecesic gecesi
                   Regaib gecesiRegaib gecesi      Mi R a
 Mübarek Gün ve Geceler  R ec eb ­ i  R şerifin   ilk  kıy metlidir . .  Mirac, merdiven demektir. Resul ul lah efendimizin göklere çıkarıldığı, bilin­­
 arek Gün ve Ge
 celer
 Müb
                                                                                ef

                                                                            ul

                                                                             lah
                                                                                               e
                                                                                                çık
                                                                                                  arıldığı,
                                                                                 endimizin
                                                                                          gökler
                                                     ac,
                                                        mer
                                                           div
                   Receb­i  şerifin  ilk  Cuma  ge­ge­
                                  Cuma
                                                   Mir
                                                                       .
                                                                       R
                                                                         esul
                                                             en
                                                                demek
                                                                     tir
                                                                                                        bilin
                           gaib
                                                             e götürüldüğü gec
                                                                                        . Gec
                                      denir
                                                      en y
                          e
                                                         erler
                                                                                            esidir
                                                                                       7
                   ce sine  Re gaib  gecesi  denir.
                                                                              . R
                                                                            edir
                   ce
                               gec
                                  esi

                                                                                ec
                                                                                  ebin 2
                                                   me
                                                   meyen yerlere götürüldüğü gecedir. Recebin 27. Gecesidir..

                                                     y
                    sine
                             ce
                           ge
                      cuma

                   Her  cuma  ge ce si  kıy metlidir.
                   Her


                               si
                                                                                      yle
                                                                               z
                                                                                                        ur
                                                                                etle
                                                                                    şö
                                                               ef
                                                     P
                                                     Peygamber efendimiz miracını özetle şöyle anlatıyor: Verilen burak’a
                                                        gamber
                                                                                                V
                                                                                              or:
                                                                                        anla
                                                                                            tıy
                                        y
                              gec
                                       a
                                 e
                                   bir
                   Bu iki kıymetli gece bir araya
                     iki
                                      ar
                   Bu
                                                   binip beyt­ül­Makdis’e geldim. Onu, önceki peygamberlerin bağladığı hal­­
                                                                           Onu,
                                                                   ’
                                                                   e
                                                                     geldim.
                                                                                                         hal
                                                                                                  bağladığı
                                                                                       y
                                                                 dis
                         daha
                   gelince, daha kıymetli oluyor.
                   gelinc e kıymetli  kıymetli  oluy or a .  binip  e b y ey t ­ ül ­ Mak endimiz  mir acını  ö önc eki  pe iki  gamberlerin  erilen  b çık ak ’a
                        ,
                                                   kaya  bağladım,  sonra  Mescid’e  girip  orada  iki  rekât  namaz  kılıp  çıktım. tım.
                                                    y
                                                                     Mescid’
                                                       bağladım,
                                                     a
                                                   k
                                                                sonr
                                                    a
                                                                   a
                                                                                        r
                                                                                         ek
                                                                                 or
                                                                                  ada
                                                                                             namaz
                                                                                                   kılıp
                                                                                           â
                                                                                            t
                                                                            girip
                                                                           e
                   Allahü  teâlâ  bu  gecede  mü­­
                   Allahü   t eâlâ  bu   gec ede  mü  C ebr ail  bir  k ap  şar ap ,  bir  k ap  da  süt  getir di.  Ben  sütü  seçtim.  C ebr ail,  (Y a
                                                   Cebrail bir kap şarap, bir kap da süt getirdi. Ben sütü seçtim. Cebrail, (Ya­­
                   minlere  ragîbetler  [ihsanlar,    r ratılışa uygun olanı seçtin) dedi. Sonra bizi a bizi 
                   minler
                                         ,
                          r
                        e
                                   [ihsanlar
                          agîbetler
                                                    tılışa uy
                                                   a
                                                          gun olanı seçtin) dedi. Sonr
                                    gec
                     amlar]
                           y
                                         e
                                       e
                   ikr
                   ikramlar]  yapar.  Bu  geceye
                               .
                                        y
                            apar
                                 Bu
 Mevlid gecesi
 Mevlid gecesi     hür   met   eden   le   ri   aff eder .   Bu  1.  sema y a   çık ar dı.  Gök  k apısında,  (Sen  kimsin ?)  diy e  bir  ses  geldi.
                                                     1. semaya çıkardı. Gök kapısında, (Sen kimsin?) diye bir ses geldi. (Ben (Ben
                   hür met  eden le ri  affeder.  Bu
                                                   Cebrail’im) dedi. (Yanındaki kim?) dendi. (Muhammed aleyhisselam) dedi. dedi.
                       y
                              dua
                   gece  yapılan  dua  red  olmaz    C ebr ail’im)  dedi.  (Y anındaki  kim ?)  dendi.  (Muhammed  ale yhis selam)
                   gec
                        apılan
                                  ed
                                     olmaz
                                  r
                     e
 Me vlid,   doğum   zamanı   de­  v e  namaz,   oruç,  sadak a  gi   b  (O, peygamber olarak gönderildi mi?) dendi. Cebrail, (Evet) dedi. Gök kapı­apı­
 Mevlid,  doğum  zamanı  de­
                                                                                      ebr
                                                   O
                                                                                     C
                                                               olar
                                                                            mi?)
                                                                    gönderildi
                                                   (
                                                                  ak
                                                                                                     Gök
                                                                                dendi.
                                                     ,
                                                                                            (E
                                                     pe
                                                                                         ail,
                                                       y
                                                                                             v
                                                        gamber
                                                                                                         k
                                                                                                 dedi.
                                                                                              et)
                   ve  namaz,  oruç,  sadaka  gi bi i
 mek tir. Mevlid gecesi, Rebiul­
 mek tir .   Me vlid  gec esi,  R ebiul ­  iba  det  le ,  sayısız  sevablar    sı açıldı. Hazret­i Âdem’le karşılaş tım. Bana merhaba diyerek hayır dua etti.  

                                                                                                         etti.
                                                                     le
                                                                 dem’
                                                                        arşılaş
                                                                       k
                                                                Â
                                                             et
                                                         Hazr
                                                               i
                                                              ­
                                                                             tım.
                                                                                                  ha
                                                                                                ek
                                                                                                      dua
                                                                                                    yır
                                                                                              er
                                                                                Bana

                                                                                            diy
                                                                                    merhaba
                                                    açıldı. 
                                                   sı
                         r
                          e

                           ,
                          e
                                   se
                          le
                         r

                                     v
                                      ablar
                             sa
                              yısız

                   iba
                      det
 e v v el   a yının  11.   v e   12.  günleri   verilir.  Perşembe  günü  oruç oruç
 evvel  ayının  11.  ve  12.  günleri
                         erşembe
                   erilir
                   v
                                 günü
                       .
                        P
                                                     2. semaya çıktık. Yine orada da aynı konuşmalar geçti. Göğün kapısı apısı
 arasındaki  gecedir.  Peygam­
 ar asındaki   gec edir .   P e y gam ­  tutup  gec esini  de  ih y a   2.  sema y a   çık tık.  Yine  or ada  da  a ynı  k onuşmalar  geçti.  Göğün  k
                   tutup gecesini de ihya etmek etmek
                                                   açıldı.  Burada  iki  teyze  oğlu  isave  Yahya  ile  karşılaştım.  Onlar  da  bana, bana,
 doğum
 endimizin
 günü,
 ef
 ber efendimizin doğum günü,   ç çok  sevabdır.  Receb  ayında yında   açıldı.  Bur ada  iki  t e y z e  oğlu  i sa ve   Ya h y a    ile  k arşılaş tım.  Onlar  da
 ber
                             .
                        v
                                  eb
                   ok
                         abdır
                               R
                      se
                                ec
                                     a
                                                   merhaba diy
                                                              ek dua ettiler
                                                            er

 tün
 bü
 olan  bu  gün,  bü tün  Müslü­ ­  oruç  tutmak  faziletlidir.  Ha­­  merhaba diyerek dua ettiler..
 olan
 gün,
 Müslü
 bu
                              aziletlidir
                       tutmak
                   oruç
                              f
                                      .
                                       Ha
 manların ba yr amıdır .  dis ­ i  şerifler de  buyuruluy or   3.  sema y a   çık tık.  Bu  k apıda  da  a ynı  k onuşmalar  geçti.  Göğün  k
 manların bayramıdır.
                                                     3. semaya çıktık. Bu kapıda da aynı konuşmalar geçti. Göğün kapısı apısı
                   dis­i şeriflerde buyuruluyor ki:ki:
                                                   açıldı. Orada Hazret­i Yusuf’u gördüm. O da dua etti. düm. O da dua etti. 
                                                   açıldı. Or ada  Hazr et ­ i Y usuf ’u gör
 Me vlid   gec esi   se vinen,   o   (R ec eb   a yında   a llah’ a
 Mevlid  gecesi  sevinen,  o
                     (Receb  ayında  allah’a
                                                              çık
                                                                                                         gör
                                                                                      apı
                                                     4.
                                                                                             Hazr
                                                                                        açıldı. 
                                                                tık.
                                                                                                    i
                                                            y
                                                       sema
                                                                                                     dris
                                                                                                   i
                                                                                                   ­
                                                                                                 et
                                                                                                        ’i
                                                             a
 gec e y e  kıymet  v er en  mümin ­  ç çok istiğfar edin; çünkü alla­­  4. semayaçıktık. Aynı konuşmalar oldu. Kapı açıldı. Hazret­i idris’i gör­­
 geceye  kıymet  veren  mümin­
                                                                                oldu.
                                                                   A
                                                                       k
                                                                       onuşmalar
                                                                    ynı
                                                                                    K
                                     ü
                   ok is
                          ar edin; çünk
                       tiğf
                                       lla
                                      a
 ler  pek  çok  sevab  kazanır.  O
 ler  pek   ç ok  se v ab  k azanır .   O   hü teâlânın Receb ayının her    düm. O da dua etti. düm. O da dua etti. 
                                       her
                     t
                   hü
                      eâlânın
                                   yının
                            R
                             ec
                                  a
                               eb
 yüc e   P e y gamberin   ümme ­  vaktinde cehennemden azat    5.  sema y a   çık tık.  Yine  a ynı  k onuşmalar  geçti.  K apı  açıldı.  Hazr et ­ i  Ha
 yüce  Peygamberin  ümme­
                   v
                          c
                           ehennemden
                    ak
                                         t
                     tinde
                                      aza
                                                     5. semaya çıktık. Yine aynı konuşmalar geçti. Kapı açıldı. Hazret­i Ha­­
 tinden  olan  bir  mümin,  Onun
 tinden  olan  bir  mümin,  Onun   ettiği  kulları  vardır.  ayrıca    run’u gördüm. O da dua etti. düm. O da dua etti. 
                               ar
                                   .
                         ulları
                              v
                                      yrıca
                                 dır
                                     a
                        k
                   ettiği
                                                     ’u gör
                                                   run
 vinir
 malını
 ,
 doğduğu
 doğduğu  gece  sevinir,  malını   c ennett e  ö yle  k öşkleri  v ar dır
 gec
 se
 e
                   cennette öyle köşkleri vardır
 uy gun   y erler e   dağıtır ,   ziy af et   ki,  ancak  R ec eb  a yında  oruç  6.  sema y a    çık tık.  Yine  a ynı  k onuşmalar  oldu  v e  k apı  açıldı.  Hazr et ­
 uygun  yerlere  dağıtır,  ziyafet
                                                     6.  semaya  çıktık.  Yine  aynı  konuşmalar  oldu  ve  kapı  açıldı.  Hazret­i i
                   ki, ancak Receb ayında oruç
                                                            düm. Merhaba diy
                                                       ’yı gör
                                                                          er
                                                   Musa
 verir,  böylece,  Peygamberine
 v erir ,   bö ylec e ,   P e y gamberine   tutanlar girer.) [Deylemi]ylemi]  Musa’yı gördüm. Merhaba diyerek dua etti. ek dua etti. 
                            er
                   tutanlar gir
                             .)
                               [De
 se
 olan
 ,
 gös
 Alla
 v
 erirse
 t
 gisini
                                                                                           e
                                                                    Yine
                                                                                             k
                                                                                                 açıldı.
                                                                                              apı
                                                               
                                                              çık
                                                             a
                                                                tık.
                                                                        a
                                                                                          v
                                                      .
                                                       sema

                                                                                        ti
                                                                            k
                                                                                                                    231
 230  olan sevgisini gösterirse, Alla­ ­             7. semaya çıktık. Yine aynı konuşmalar geç ti ve kapı açıldı. Arkasını asını   273
                                                                                      geç
                                                                         ynı
                                                                             onuşmalar
                                                                                                      Ark
                                                            y
                                                     7
                         beş
                                ede
                                    y
                             gec
                                     apılan
                     (Şu
 hü t eâlâ onu C ennetine sok ar .     (Şu  beş  gecede  yapılan
 hü teâlâ onu Cennetine sokar. 
                                                                   amış 
                                                   Be
                                                               ’
                                                                              i
                                                                                ahim
                                                                             i
                                                           mur

                                                                                                 dua
                                                         Ma
                                                                                        düm.
                                                     yt
                                                                                             O
                                                               a
                                                       ül
                                                      ­
                                                                                      gör
                                                                                               da
                                                                  y
                                                                               br
                                                                                    ’i
                                                                da
                                                        ­
                                                                                                     etti.
                                                                                                          yt
                                                                             ­
                                                                                                        Be
                                                                           et
                                                                       Hazr
                           ç
                                    R
                            e
                       geri
                   dua  geri  çevrilmez:  Regaib    Beyt­ül­Ma mur’a dayamış Hazret­i ibrahim’i gördüm. O da dua etti. Beyt­­
                   dua
                                     egaib
                                  z:
                             vrilme
                                                          ’
                                                                                     idr
                                                                                           ­
                                                                                         ­
                                                            gör
                                                                                                eha
                                                           u
                                                               düm.
                                                                                                   ’y
                                                                                       et

                                                                             r
                                                                                beni 
                                                                        a
                                                                         C
                                                                           eb
                                                                                            Münt
                                                    ­
                                                                             ail
                                                                                                      götür

                                                                                                    a
                                                                                          ül
                                                     Mamur
                                                   ül
                                                                    Sonr
                                                                                    s
 Resulullah efendimiz, mev­
 R esulullah  ef endimiz,  me v ­  gec esi,   b er a t   gec esi,   c uma  ül­Mamur’ u  gördüm.  Sonra  Ceb rail  beni  sidret­ül­Münteha’ya  götürdü. dü.
                   gecesi,  berat  gecesi,  cuma
                                                   Allah,  günde  elli  vakit  namazı  farz  kıldı.  Musa’nın  yanına  gelip  anlattım. ttım.



 lid ge ce le rin de Eshab­ı ki ra ma

 lid  ge ce le rin de  Eshab ­ ı  ki   ra   ma   gec esi,   Ramazan   ba yr amı  Allah,  günde   elli  v akit  namazı  f ar z   kıldı.  Musa’nın  y anına   gelip  anla
                   gecesi,  Ramazan  bayramı

                                                                             met
                                                   (Rabbinden
                                                                                                  z.
                                                                                                     ec
                                                                        e!
                                                                        t
                                                                                   buna
                                                             azaltmasını
                                                                                 in

                                                                                            y
                                                                                                       rü
                                                                           Üm
                                                                                        güç
                                                                                                     T

                                                                       is

                                                                                               eme
                                                                                            etir

 ziy
 yı


 et
 ve
 af

 fin­

 ziyafet  ve rir,  dünyayı  teş ri fin­  v e   K urban   ba yr amı   gec esi.)  (Rabbinden  azaltmasını  iste!  Üm met in  buna  güç  yetiremez.  Tec rü bem bem
 y
 t
 ri
 eş
 rir
 a
 ,
 dün

                   ve  Kurban  bayramı  gecesi.)
                                                   var.) dedi. Birkaç defa Rabbimle görüşmeye devam ettim. Nihayet Rab­­
 o
 cuk

 ki
 ç

 e
 zamanındaki
 v
 de ki ve ço cuk luk zamanındaki   [İ.Asakir][İ.Asakir]  v ar .)  dedi.  Birk aç  def a  Rabbimle  görüşme y e  de v am  ettim.  Niha y et  Rab
 luk

 de
                                                                      ar
                                                                                               ab
                                                                                                    dır
                                                       b
                                                                                                   ar
                                                                                                        ö
                                                                                       için
                                                                                                  v
                                                        eş
                                                                               Her
                                                                     f
                                                                                                         yle
                                                                         kıldım.
                                                                        z
                                                                                            se
                                                   bim, 
                                                                                   akit
                                                            akit
                                                                                  v
                                                                                          on
                                                           v
                                                                                                       b
                                                      (
                                                                                                      .
                                                               namazı
                                                                                              v
 yleri
 anla
 Haz

 re



 şe
 t
 i
 Ebu
 şeyleri  anlatırdı.  Haz  reti  Ebu               bim, (beş vakit namazı farz kıldım. Her vakit için on sevab vardır. böyle­­
 ­
 ­
 dı.
 tır
                     (Receb  ayının  ilk  cuma
                                                   ce elli vakit namaz olur) buyurdu. (Müslim)du. (Müslim)
 Bekir   de ,   halif e y   k en,   Es   hab ­ ı   (R ec eb   a yının   ilk   c uma  c e elli v akit namaz olur)  buyur
 Bekir  de,  halifey ken,  Es hab­ı
                            [R

                       si
                                    gec
                      e

                   gec
                                       esi
 kiramı toplar, Re sul  ul   lah efen­
 kir amı  t oplar ,  R e sul    ul     lah  ef en­  gece si ni ni   [Regaib egaib   gecesi­­  Mirac gecesini ibadetle, gündüzünü de oruçla geçirmeli. , gündüzünü de oruçla geçirmeli.

                                                             esini ibadetle
                                                        ac gec
                                                     Mir
                   ni]  ihya  edene,  kabir  azabı


 di   mi zin   doğu mun daki   ola   ­  ni]    ih y a   edene ,   k abir   azabı  İki hadis ­

 di mi zin  doğu mun daki  ola ­
                                                     İki hadis­i şerif meali:i şerif meali:

                   ya pıl maz. duaları kabul edi­­

 tü

 ğan    üs  hâlleri   k onuşurlar dı.   ya pıl   maz.  d uaları  k abul  edi
 ğan  üstü  hâlleri  konuşurlardı.
                   lir. Yalnız, yedi kimsenin du­­
                                                     (Mirac gecesinde iyi amel eden için yüz yıllık mükâfat vardır.)[İ.Gazali]
 Bu   ge   c e,    Re sul ul lah    ın  doğum   lir .  Y alnız,  y edi  kimsenin  du  (Mir ac  gec esinde  iyi  amel  eden  için  yüz  yıllık  mük âf a t  v ar dır .) [İ. G azali]



 Bu  ge ce,  Re sul ul lah  ın  doğum
                   ası kabul olmaz: Faizci, Müs­Müs­
 zamanında  gö rü  len  hâlleri,

 zamanında   gö rü    len   hâlleri,   ası  k abul  olmaz:  F aiz ci,   (Recebin 27. günü oruç tutana, 60 yıllık oruç sevabı verilir.)[İ.Gazali]
                                                                                                       G
                                                                                                        azali]
                                                         ebin 2
                                                                                                    .)
                                                                                                     [İ.
                                                               . günü oruç tutana, 60 yıllık oruç se
                                                                                                erilir
                                                     (R
                                                                                            v
                                                              7
                                                                                             abı v
                                                       ec
                   lü manları  aşağı  gören,  ana
 mucizeleri okumak, din  le  mek,
 muciz eleri  ok umak,  din    le    mek,   lü   manları   aşağı   gör en,   ana
                              et
                            ziy
                   babasına
                                 eden,
                                      Müs
                           e
 öğr
 öğrenmek  çok  sevaptır.  Bu­ ­  babasına  eziyet  eden,  Müs­­
 enmek
 se
 ok
 aptır
 Bu
 v
 .
 ç
                        olan
                               dinin
                             v
                                    emirle
                   lüman
                             e
 gün veya ertesi gün oruç tut­ ­  lüman  olan  ve  dinin  emirle­­
 gün
 oruç
 y
 e
 gün
 ert
 esi
 a
 v
 tut
                   rine  uyan  kocasını  dinle me­me­
 y
                                                   aR
 tur
 ok
                                                        F
                                                         e ve Te
 ta
 makta mahzur yoktur. Tutmak   rine   uy an   k ocasını  dinle    aReFe ve TeRviYe günüe günü
 mak
                                                       e
 T
 .
 mahzur
                                                                      Y
 utmak
                                                                    vi
                                                                  R
                                   liv
                                     a
                   en
                      k
                                         e
                                        v
                            çalgıcı,
                       adın,
                                     ta
                   y
 ,
 olur
 ab
 âlim
 iyi olur, sevab olur. İslam âlim­ ­  yen  kadın,  çalgıcı,  livata  ve
 iyi
 se
 v
 .
 İslam
 olur
                   zina  eden,  beş  vakit  nama­­
 leri
 leri mevlid gecesine çok önem   zina   eden,   beş   v akit   nama  T erviy e ,  Ar ef e  gününden  bir  önc eki  güne  denir .  T erviy e  günü  oruç
 ç
 esine
 ok
 vlid
 önem
 me
 gec
                                                   Terviye, Arefe gününden bir önceki güne denir. Terviye günü oruç tut­tut­
                   zı  kılmayan.)  [S.  Ebediyye]
 vermişlerdir. Hazret­i Mevlana,
 v ermişler dir .  Hazr et ­ i  Me vlana,   zı   kılma y an.)    [S.   Ebediy y e ]  mak ç ok f aziletlidir . Hadis ­ i şe ri fl  er

                                                   mak çok faziletlidir. Hadis­i şe rifl er de buyuruldu ki:de buyuruldu ki:
                            günahlar
                         bu
                                   dan
                   [Bunlar
                                        az
                                       v
                        ,
 unan
 y
 den
 vlid
 belalar
 (Me
 er
 ok
 (Mevlid okunan yerden belalar   [Bunlar,  bu  günahlardan  vaz
                                                                 T
                                                                      e
                                                                                                    en
                                                                       günü
                                                                                                   y
                                                                                                      müs
                                                                  erviy
                                                                                              yleme
                                                                            oruç
                                                             eâlâ,
                                                       a

                                                      (
                                                                                       günah
                                                                                     v
                                                            t
                                                        llahü
                                                                                      e
                                                                                tutan
                                                                                            sö
                   geçmedikçe,  tevbe  etmedik­­
 tur
 Me
 vlid
 gider)
 .
 buyurmuş
 gider)  buyurmuştur.  Mevlid   geçmedik ç e ,   t e vbe   etmedik  (allahü teâlâ, Terviye günü oruç tutan ve günah söylemeyen müs lü­lü­

                   e
                                                   ma nı elbette cennete koyar.) [Ramuz][Ramuz]
                    ,
                                 olmaz.]
                                       R
                            k
                     duaları
                            abul
 K
 son­
 gec
 esinden
 gecesi, Kadir gecesinden son­  ç çe, duaları kabul olmaz.] Re­e­  ma nı elbett e  c ennet e k o y ar .) 
 esi,
 adir
 gec
                   eb
                             apılan
                            y
                   c
                                      abul
                                      k
                      a
                                  dua
                       yında
 en
 Ha
 edir
 r ra  en  kıymetli  gecedir.  Hatta   ceb ayında yapılan dua kabul    (T erviy e  günü  oruç  tutmak,  bin  k öle  aza t  etme y e ,  iki  bin  de v e  k ur
 a
 tta
 gec
 kıymetli
 .
                                                      (Terviye günü oruç tutmak, bin köle azat etmeye, iki bin deve kur­­
                   edi lir,  hatalar  affedilir.  Günah

 M ev lid   gec esi   K adir   gec esin ­  edi   lir ,  ha talar  aff edilir .  Günah  ban k esme y e v e cihad için gönderilen bin a ta bedeldir .) [Ebulber ek a
 Mev lid  gecesi  Kadir  gecesin­
                                                   ban kesmeye ve cihad için gönderilen bin ata bedeldir.)[Ebulberekat]t]

                     iş le ye nin  cezası  da  kat  kat


 den  de  kıy   met   li   dir  diy en  âlim ­  iş   le ye nin   c e zası   da   k a t   k a t
 den de kıy met li dir diyen âlim­
                   olur
                                                      Terviye gününden sonra Arefe günü gelir..
 ler de vardır.
 ler de v ar dır .  olur..                            T erviy e gününden sonr a Ar ef e günü gelir
        Post_Bizim_Rehber_Schweiz_262-318_2014.indd   273                                                     07.05.14   11:17
   268   269   270   271   272   273   274   275   276   277   278