Page 5 - Bayern 04-2023

HABER Aktüel NİSAN - APRIL 2023 5 5

Die Erdbebenkatastrophe in der Türkei und die

Mitgefühle der deutschen Mitbürger

twa drei Millionen Türken bzw. "tür- schriebe er mir, dass die Lage viel schlim- Millionen Türken (bzw. türkischstämmige
kischstämmige" deutsche Staatsbürger mer sei als man im Fernsehen siehe. Er Menschen) leben, welche dem Wiederaufbau
Eleben in Deutschland. Fast alle von ih- hatte recht, da man nach einer Woche etwa Deutschlands so viel beigetraten haben und
nen wurden von der Erdbebenkatastrophe im fünfzigtausend Tote und über hunderttausend bei diesem Erdbeben fast alle direkt oder -
Südosten der Türkei betroffen: entweder Fa- Verletzte zählte. Er meldete sich nach einer wie ich - indirekt betroffen sind, nur so viele
milienangehörige, Verwandte, Freunde oder Woche mit einem gemeinsamen Foto mit Rettungshelfer kommen sollten. Ich würde
Bekannte von ihnen wurden zum Opfer des seinen Mitarbeitern und schrieb, dass sie 22 erwarten, dass es mindestens tausend oder
Erdbebens. Ich stamme Menschen lebendig aus den vielleicht fünftausend Rettungshelfer aus
aus dem Nordosten der Trümmer rausgegraben haben. Deutschland hätte geben können. Das wäre
Türkei und meine Familie Er hat dort 11 Tage gearbeitet ein Weg, den türkischstämmigen Mitbürgern Maske mecburiyeti
oder Verwandte leben und insgesamt 29 Menschen ihre aufrichtigen Mitgefühle zu zeigen. In
nicht im Erdbebengebiet. lebendig herausgegraben. der allgemeinen Öffentlichkeit habe ich auch
Aber einer von meinen Von den Meldungen aus meiner kaum bzw. wenig Aufmerksamkeit auf die nihayet sona erdi
ehemaligen Doktoranden, früheren Universität (Yildiz Te- Erdbebenopfer beobachten können.
der an der Universität chnische Universität) erfuhr ich, Eine Fernsehsendung hat mich kontaktiert Gülden Bayram Kılıç sında, doktor muayene-
Artvin im Nordosten der dass mehrere unserer Studie- und interviewen wollen. Ich antwortete, dass ÜNİH- Federal hükü- haneleri, klinikler, bakım
Türkei als Dozent arbeitet, renden gestorben sind. Da- ich weder Bauingenieur noch Geowissens- Mmetin korona koruma evleri ve veterinerlerde
hat etwa zwanzig Verwan- runter auch ein sympathischer chaftler bin und zu Erdbeben in der Türkei önlemleri 7 Nisan 2023'te maske zorunluluğunun da
dte während des Erdbe- Student aus meiner Abteilung, nichts zu sagen habe. Da sagten sie, dass sie sona erdi. Federal Sağlık 7 Nisan da kaldırıldığının
bens verloren. Er eilte von den ich von meinen Lehrve- mir nur allgemeine Fragen stellen werden. In Bakanı Karl Lauterbach,- altını çizdi. Sevindirici ha-
Artvin nach Kahraman ranstaltungen kenne. unserem Online-Interview wurde ich nur über yaptığı açıklamada, “Virüs ber Federal Sağlık Bakanı
Maras, dem Zentrum Unter den Opfern befinden Korruption (Erdbebensteuer) in der Türkei, varyantlarının, aşıların Karl Lauterbach'tan geldi.
Prof. Dr. Mehmet
des Erdbebens, wo seine Prof. Dr. Mehmet sich viele andere, die ich aus nicht über das menschliche Drama gefra- ve hastanedeki korona Bakan Lauterbach, yaptığı
Familie und Verwandte Hacısalihoğlu verschiedenen Anlässen kenne. gt. Insgesamt habe ich aus den deutschen vakaların durumuna baka- açıklamada koronavirüsün
Hacısalihoğlu
leben. Er half ihnen ihre Und obwohl ich ganz weit weg Medien den Eindruck bekommen, dass es cak olursak, Almanya'da sona erdiğini,
Toten zu bestatten und die vom Erdbebengebiet lebe, bin sogar in dieser Krisensituation in der Türkei pandeminin gerçekten Almanya'nın da pandemi
überlebenden zogen nach Mersin. Stellen Sie ich indirekt betroffen. Vom ersten Tag an hauptsächlich um die Opposition gegen die sona erdiğini söyleyebi- ile mücadeleyi şimdiye
sich vor! Auf einmal bestattet man zwanzig sind viele Fotos und Videos in den Medien Politik von Erdogan geht. Es ist schade, weil liriz” dedi. Almanya'da kadar başarılı yürüttüğünü
Familienangehörige und Verwandte… Als zu sehen, welche die dramatische Lage der das Menschliche im Schatten des Politischen
ich ihn nach der Lage fragte, schrieb er mir, Opfer zeigen. Die erste Woche habe ich blieb. 2020 yılında Corona söyledi. Bakan Lauterba-
dass er seinen Verwandten geholfen hat, das teilweise mit Tränen in den Augen verbracht, Als ich dann in Istanbul war und die direkt virüsü salgınının yayılma- ch, alınan Corona virüsü
Erdbebengebiet zu verlassen und zur Hafens- entweder wegen eines Videos oder eines betroffenen Kolleginnen und Kollegen traf, ya başlamasından sonra önlemlerinin bir kısmının
tadt Mersin zu kommen, wo sie nun nach Fotos oder einer Meldung. habe ich auch das unglaublich große Ausmaß hayata geçirilen tedbirlerin yanlış ve gereksiz olduğu-
einer Unterkunft suchen. Die Regierung in der Türkei hatte gleich der Katastrophe besser erkennen können. hemen hepsi sona erdi. Fe- nu ifade etmişti ve “Dışarı
Ein anderer meiner ehemaligen Doktoran- nach dem Erdbeben die Stufe 4 des Nots- Ein Kollege aus dem Department für Mathe- deral Almanya hükümetin çıkma, açık havada maske
den, der erst am 6. Januar dieses Jahres tandes erklärt. So waren alle Länder ein- matik hat insgesamt 72 Familienangehörige Korona Uzman Konseyi, takma ve çocuk oyun alan-
seine Doktorarbeit verteidigte, eilte mit geladen zu helfen. Aus den benachbarten und Verwandte verloren. Eine Mitarbeiterin dün son kez Başbakanlık- larını kapatma gibi acı-
seiner Mannschaft gleich am gleichen Tag Ländern eilten Rettungsteams in die Türkei, in meiner Fakultät sagte mir, dass von den ta toplandı. Paskalya'da, masız önlem ve yasaklar
des Erdbebens nach Hatay (Antiochia). Er einschließlich aus Griechenland und Arme- nahen Verwandten nun nur noch 11 Leute pandemi ile mücadelede bugün olsa getirilmezdi”
ist hauptberuflich Feuerwehrdirektor eines nien, mit denen die politischen Beziehungen am Leben geblieben sind. Selbst im Zweiten gerekli koruma önlem- diye konuştu. Hem Federal
Stadtteils der Stadt Istanbul und wurde der Türkei nicht sonderlich gut sind. Aus Weltkrieg hat es so viele Tote innerhalb einer lerinin 7 Nisan itibarı ile hem de eyalet Sağlık
deswegen beauftragt, an den Rettungsarbe- Deutschland kamen auch Erklärungen der Familie nicht gegeben. Die Katastrophe ist sona ereceğini yineledi. Bakanlarından tavsiye de
iten teilzunehmen. Während seiner Dok- Mitgefühle, und erst am Ende des ersten sehr sehr groß. Yaklaşık üç yıldır yürür- geldi. Buna göre Federal
torarbeit gab es immer wieder Fälle, wo er Tags machte sich eine freiwillige Rettun- lükte olan ve bazı kısmi Sağlık Bakanı Lauterbach,
wegen Waldbrände im Süden der Türkei gsmannschaft auf den Weg in die Türkei. Prof. Dr. Mehmet Hacısalihoğlu yerlerde dahi olmak üzere toplu taşıma araçlarını
oder wegen Überschwemmungen irgendwo Etwa genauso viele deutsche Rettungshelfer Lehrstuhl für Turkologie böylelikle ülke çapındaki kullananları ve kalabalık
anders Rettungsarbeiten leistete. Als ich ihn wie aus der wegen des Krieges zerstörten LMU München sağlık kurumlarındaki yerlerde bundan sonra
am zweiten Tag nach dem Erdbeben nach Ukraine. Da fragte ich mich, ob aus einem Email: M.Hacisalihoglu@lmu.de maske zorunluluğu da sona “gönüllü” olarak maske
der Lage in der Erdbebenregion fragte, Lande wie Deutschland, in dem mehrere erecek. Bakan, açıklama- takmaya çağırdı.

Bütün müşteri ve vatantaşlarımızın

Ramazan bayramını tebrik eder,

bayramın huzur ve sağlık getirmesini

temenni ederiz.

Ingolstädter Str. 53 Nürnberg • Tel: 0911 99448370

info@can-supermarkt.de • www.can-supermarkt.de