Page 2 - Isvicre 10-2023
P. 2
Integration durch Kommunikation
Aktuell RHEIN-MAIN
FEB RU AR 2016
Nr. 1
2 2 EKİM / OKTOBER 2023 RHEIN-MAIN HABER
Aktuell FEB RU AR 2016
Kamuya açık alanda
Nr. 2
RHEIN-MAIN
Aktuell
BURKA YASAKLANDI
FE B RU A R 2 016
Nr. 3
Auftraggeber: Post Gazetesi
Auftrag: Logo-Redesign “Post Aktuell“ Telefon 06207-20 33 909 yilmaz@iki-design.net Agentur für
Datum: 19.01.2016 Mobil 0163-163 20 90 www.iki-design.net Marketing & Design
İsviçre Parlamentosu, kamuya açık alanlarda burka giyilmesini yasaklayan yasa tasarısını kabul etti.
ÜRİH - İsviçre’de Federal
Parlamento, burka yasağı-
nı öngören yasa tasarısını
Zonayladı. Tasarı 29 aleyhte oya
karşın 151 lehte oyla kabul edilirken
6 vekil çekimser kaldı. Tasarıya göre,
kamuya açık alanda yüzün tamamen
kapatılması yasaklanırken kamuya açık
tüm alanlar veya özel alanlarda gözler,
burun ve ağızın görünür olması gereki-
yor. Tasarıda, sağlık nedenleriyle veya
uçak ile ibadethaneler gibi yerlerde
yüzün kapatılabilmesi istisnaları bulu-
nuyor. Yetkililerin izin vermesi halinde
İsviçre nüfusu bazı gösterilerde de yüzün kapatılması
serbest olacak. Yasağı ihlal edenlere
9 milyonu geçti 1000 İsviçre frangına kadar para cezası
uygulanabilecek. İsviçre Adalet Bakanı
Elisabeth Baume-Schneider, bazı in-
sanların “kadınlara şiddet” veya “cinsel
Federal İstatistik Ofisi ( BFS ) taraından istismarla” ilgili bir gösteri sırasında
kendilerini maskelemenin daha güvenli
yayınlanan son rapora göre İsviçre’de ilk olduğunu hissedebileceğini kaydeder- İsviçre’de yasalaşma süreci hükümet, kamuya açık alanlarda yüzü
kez dokuz milyondan fazla insan yaşıyor. ken bu konuda belirli bir orantılılığa İsviçre’de parlamentonun onayladığı tamamen kapatacak şekilde giyinenlere
para cezası getirmeyi mümkün kılan
yasa tasarısı, Ulusal Konsey ve Eyalet-
ihtiyaç duyulduğunu söyledi. Halk
8 milyon sınırı 2012’de kırılmıştı. Partisi Milletvekili Walter Wobmann, ler Konseyi başkanlıklarına sunuluyor. tasarıyı, Ekim 2022’de Federal Parla-
girişimin burkanın yanı sıra binalara Bu aşamada yasa tasarısının yürürlüğe mentoya sunmuştu. İsviçre’de kamu-
Bahtiyar Okumuş Kuzeybatı İsviçre zarar veren maskeli siyasi gösterici- girmesi için her iki konseyin de onayı ya açık alanlarda burka giyilmesinin
ERN – Federal İsta- (1.216.005), orta İsviç- leri veya holiganları da hedef aldığını gerekiyor. yasaklanması için 7 Mart 2021’de halk
Btistik Ofisi ( BFS ) re (848.477) ve Ticino savundu. Burka yasağına ilişkin yasa Söz konusu konseylerce kabul edilen oylaması yapılmıştı.
İsviçre'de yaşayanlar ile (356.674). yürürlüğe girdiğinde, İsviçre’nin tüm yasa tasarısı, kanunlaşarak Resmi Burka yasağı, yüzde 51,2 oyla kabul
alakalı detaylı bir rapor kantonlarında geçerli olacak. Gazete’de yayınlanıyor. İsviçre’de edilmişti.
yayınladı. Rapora göre 190 BİN KİŞİ GÖÇ
İsviçre'de yaşayan insan ETTİ
sayısı ilk defa 9 milyonu Daha önce pandemi nede-
Ekonomik
aştı. Federal İstatistik Ofi- niyle göçün azalmasının Ekonomik İsviçre’de
si'nin yayınladığı rapora ardından, yeni göçmen
göre, Haziran ayı sonun- sayısı geçen yıldan bu en çok Alman
eşitsizlikler
da İsviçre'de 9.006.664 yana yeniden arttı. 2022'de eşitsizlikler
kişi yaşıyor. Bu sayı aynı İsviçre'ye 190.500 kişi vatandaşı var
zamanda sığınmacılar veya geldi ve bunların neredey-
artıyor
kısa süreli ikamet edenler se 20.000'i yurt dışında artıyor
gibi İsviçre'de kalıcı olarak yaşayan İsviçre Vatandaş- ERN- Federal İstatistik Dairesi'nin
yaşamayan kişileri de ları. Son rakamlara göre Bverilerine göre Almanların yaşa-
içeriyor. İsviçre, yılın başında resmi mayı en çok tercih ettikleri İsviçre'de
BFS yetkilileri, sığın- olarak 9 milyon 106 bin 2022 yılı itibarıyla 311 bin 300 kişi
macılar veya kısa süreli 126 kişinin yaşadığı Avus- ikamet ediyor. İkinci sırada 216 bin
ikamet edenler çıkarılsa turya'yı kısa sürede yaka- 700 kişi ile Avusturya yer alıyor. İki
dahi İsviçre'de 8.902.308 ladı. Avusturya nüfusunun ülkenin tercih edilmesindeki en büyük
kişinin yaşayacağını belirt- yüzde 19'u yabancılardan İsviçre Konfederasyonu Başkanı Alain Berset iklim değişikliğinin etken, fiziksel yakınlık ve dil engelinin
ti. Rakamlar daimi ikamet oluşuyor ve sayı olarak olmaması. İsviçre, Alman göçmenlerin
edenler, tüm İsviçre vatan- bu 1 milyon 730 bin 286. sosyal ve ekonomik eşitsizlikleri artırdığını söyledi. Avrupa'daki en önemli varış noktası.
daşlarının yanı sıra, geçerli Göçmen Bürosu'nun bil- ERN - İsviçre Konfederasyonu Baş- bir üyesi tarafından gerçekleştirilen bir Federal İstatistik Ofisi'nin yaptığı
bir oturma iznine sahip dirdiğine göre 2022 yılında Bkanı Alain Berset, Birleşmiş Millet- duyuruya göre , 2022 yılı başında yak-
olan yabancılar ve en az on Avusturya'da yaklaşık 2,4 ler (BM) Genel Kurulu'nda yaptığı ko- eylem olmasıdır." diye konuştu. laşık 311.300 Alman vatandaşı komşu
iki aydır ülkede bulunan milyon göçmen kökenli ülkede ikamet ediyordu. Sayı yıllardır
kişileri de içeriyor. 30 Ha- insan yaşıyordu; bu da top- nuşmada, iklim değişikliğinin sosyal ve EŞİTSİZLİKLERLE MÜCADELE artıyor. Ancak 2021 ile karşılaştırıldı-
ziran 2023 tarihi itibariyle lam nüfusun yüzde 26'sına ekonomik eşitsizlikleri artırdığını belirt- Dünya genelinde yaşanan eşitsizliklere ğında artış yüzde birden az oldu.
Ukrayna'dan S statüsünde tekabül ediyor. ti. Berset, dünyanın gerginliklerle dolu değinen Berset, "Kriz dönemlerinde
(“korunmaya muhtaç”) sta- bir dönemden geçtiğini ve bu zorluklar- her zaman daha da artan eşitsizliklerle Avusturya ve İspanya da popüler
tüsünde toplam 45.405 kişi la mücadele etmek için ellerinden geleni mücadele için güçlü çok taraflı kurumlar Avusturya, Almanların Avrupa'daki en
İsviçre nüfusun bir parçası. yapmaya hazır olduklarını vurguladı. hayati önem taşıyor. İklim değişikliği popüler göç noktaları arasında ikinci
Bahsedilen 8,9 milyon Ayrıca, Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik sosyal ve ekonomik eşitsizlikleri de sırada yer alıyor. 2022'nin başında
daimi ikamet sahibinden saldırısının uluslararası barış ve güvenli- artırıyor. Bu eşitsizlikler sadece ülkeler burada 216.700 kadar Alman yaşıyor-
6 milyon 532 bin 926'sı ğe yönelik bir tehdit olduğunu ifade etti. arasında değil, ülkelerin kendi içinde du. Ancak bir önceki yıla göre artış
İsviçre vatandaşlığına, 2 Berset, eşitsizliklerle mücadele için güç- de artıyor." dedi. Berset, çatışmalar yüzde dört ile İsviçre'dekinden daha
milyon 369 bin 382 kişi ise lü çok taraflı kurumların önemine dikkat ve eşitsizliklerden etkilenen sivillerin yüksekti.
yabancı pasaporta sahip. çekerek, iklim değişikliğinin bu eşitsiz-
likleri artırdığını ve sivillerin korunması korunması için çok taraflı kurumların İsviçre ve İsveç'te vatandaşlığa
KADINLAR için çok taraflı kurumların önemli bir da önemli rolü olduğunun altını çizerek kabuller
ÇOĞUNLUKTA rol oynadığını söyledi. İsviçre Dünyanın tüm çatışmaların farklılık arz ettiğini an- İsviçre aynı zamanda Avrupa'da
İstatistiklerin de göster- gerginliklerle dolu, büyük çatışmaların cak hepsindeki ortak paydanın eşitsizliği Almanların en sık vatandaşlık aldığı
diği gibi, İsviçre nüfusu- arttığı ve krizlerin birbirini takip ettiği ve özellikle sivillerin acılarının artırması ülke: 2021'de İsviçre vatandaşlığını
nun 4.483.581 kadınlar, bir dönemde olduğunu dile getiren olduğunu dile getirdi. kazanan Almanların sayısı yeni bir re-
4.418.727'si erkeklerden Berset, "Karşılaştığımız zorluklar kora ulaştı: toplam 7.940 vatandaşlığa
oluşuyor. çok önemli. Ancak bunlarla müca- kabul kaydedildi; bu, bir önceki yıla
Yabancılar arasında sarkaç dele konusundaki zihniyetimizin göre yüzde 14 artış anlamına geliyor.
hafifçe erkeklerin lehine ve tavrımızın değişmez olduğunu Diğer Avrupa ülkelerindeki vatandaş-
1.243.103 ile 1.0126.279 düşünüyorum. Bu durumu iyileştir- lığa kabuller açısından İsveç ikinci
arasında değişiyor; İsviçre mek için elimizden gelen her şeyi sırada yer alıyor: 2021'de neredeyse
pasaportu olan kişiler yapmaya hazırız. Çeşitli krizlerle 1.350 Alman İsveç vatandaşı oldu; bu
arasında ise 3.357.302 birlikte mücadele edebilmek için rakam bir önceki yıla göre yüzde beş
(3.175.624) ile kadın sayısı bunu yapmamız gerekiyor. Bir kriz daha az.
erkeklerden daha fazla. döneminden geçiliyor ve muhte-
Bölgelere göre bakıl- melen İkinci Dünya Savaşı'ndan bu
dığında çoğu yana en önemli kriz dönemi." ifade- YEMİNLİ TERCÜMAN
insan 1.935.816 sini kullandı. Rusya'nın Ukrayna'ya
milyon kişiyle yönelik saldırısını işaret eden Berset, Sami Hayim
Espace Mittel- bunun yalnızca Kiev'e değil aynı Lic. oec. et rer.publ. HSG
land'da yaşıyor; zamanda uluslararası hukuka ve çok Dipl. Wirtschaftsprüfer
bunu Cenevre taraflı yapılara yönelik olduğunu da Zürih Başkonsolosluğu,
Gölü bölgesi belirtti. İsviçre Mahkemeleri ve Resmi
(1.720.783), Zü- Berset, "Önemli olan durum, bu Mercileri Yeminli Tercümanı
rih (1.595.334), saldırının, BM Şartı'na göre ulusla- AVRUPA REISEN • Schaffhauserstr. 360, 8050 Zürich
Doğu İsviçre rarası barış ve güvenliğin korunma- www.tuerkisch-uebersetzung.ch • www.avrupa.ch
(1.229.219), sında birincil sorumluluğu taşıyan Tel: 044 - 361 69 70 • info@avrupa.ch
BM Güvenlik Konseyi'nin daimi
