Page 14 - Hamburg 04-2025

14 NİSAN - APRİL 2025 haber

Aktüel

Sergi salonunda okuma şöleni

zwei” adlı eserinden, Christina
Tremmed-Turan, Caner Cane-
rik’in “Der Derwish und der
Drache-Maerchen aus Dersim”
adlı eserinden bölümler okur-
ken çevirmen Sabine Adatepe,
çevirmenlik tecrübeleri, mesle-
ki yaşamı hakkında bilgi verip
soruları cevapladı. Yazar Orhan
Çelik ise, “Die Schule ist aus,
Her Lehrer!” adlı romanından
Kürtçe ve Almanca okuma ger-
çekleştirirken. Türkçe ve Kürt-
çe eserleriyle ilgili bir sohbet
gerçekleştirdi. Geçen yıl “Çok
Yönlülük Güçlendirir” sloganı
altında düzenlenen serginin bu
sene “Dünya Dengede” sloga-
Nebahat Uzun
nıyla hayat bulduğunu söyleyen
AMBURG- Ham- Leman Stehn, Tüm sanatçılar
burg’un kent merkezin- bu bakış açısıyla çalışmalarını
Hdeki Jupiter Kültür ve sergiliyor ve bu slogan, hayatı-
Sanat Merkezi, muhteşem bir mızın tüm alanlarını kapsıyor.
edebiyat şölenine ev sahipliği Artısıyla, eksisiyle, birbirini
yaptı. 8 Mart Dünya Kadınlar dengeleyen bir yaşamın anla-
Günü’nde “Geleceği Birlikte mını sergiliyor. Çalışmalarımızı
Şekillendirmek” mottosu altın- 3 adımda; anmak, direnmek ve
da açılan ve 31 Mart tarihine umut etmek şiarıyla yürütüyo-
kadar ziyarete açık olan “Word ruz” şeklinde konuştu.
in Balance – Dünya Dengede” Tevfik Turan’ın sahibi olduğu Kültürale start alıyor
başlıklı sanat sergisinin bulun- Verlag auf dem Ruffel Yayıne-
duğu salonda 25. yılını kutlayan vi’nin tanıtım sayfasında, “İlk Gülsüm Tan Hasan Akdoğan şamı, Bremen – İzmir öğrenci
Verlag auf dem Ruffel Yayı- iki kitabımız 1999/2000 yılla- REMEN - Almanya'nın değişimini konu alan filmler
nevi, yazar, çevirmen, editör rında yayımlandı ve her biri, bir BBremen kentinde iş insanı (misafirli) ve Türkiye'den
ve çizerleri konuk etti. Kitap başlangıcı simgeliyordu. Bülent Uzuner başkanlığın- ödüllü kısa filmler, Türkiye'nin
tanıtımı, okumalar ve kitap Biri Wolfgang Scharlipp’in da faaliyet gösteren Türkiye geleneksel hamur işi kültürüne
satışlarının olduğu etkinliğe, Türk dilinin ilk anıtlarındaki ru- Kültür Forumu tarafından 4. glutensiz bir mutfak yolculuğu,
Verlag auf dem Ruffel yayınevi nik yazıya giriş kitabı ve diğeri kez organize edilen Türk kültür Türk Halk oyunları works-
sahibi Tevfik Turan ve Jupiter Nemat Rahmati’nin Azerbay- festivali 'KÜLTÜRALE', 2-25 hop, Tavla Turnuvası, Okuma:
Kültür ve Sanat Merkezi sergi- can’ın dönüşüm sonrası yeni Mayıs 2025 tarihleri arasında Sankofa (Doğan Akhanlı),
ler yöneticisi Reinhard Friedri- Latin alfabesiyle hazırlanmış gerçekleşecek. Engin konseriyle Sergi: Duckomenta'nın Türkiye
ch ev sahipliği yaptı. Sunumu- Azerbaycanca-Almanca söz- başlayan Kültür festivali süre- turu,Türkçe Stand-Up Show,
nu sanatçı ve aktivist Leman lüğü. cinde, Zülfü Livaneli ile okuma WestEast Korosu konseri gibi
Stehn’in yaptığı etkinliğe yayımlanan “Helga ve Latife’y- lenerek yazdığını ifade eden Buna ek olarak, Azerbaycan akşamı, Türk Düğünü partisi, etkinler yer alıyor.
yazarlar Rukiye Çankıran, Or- le Çay-Kahve Keyfi” adlı ikinci Çankıran, misafir işçileri konu ve Türk dili üzerine akademik Türk mutfağının hakim oldu- 4. KÜLTÜRALE programla-
han Çelik ve çevirmen Sabine kitabından bölümler okudu. alan yeni kitabının müjdesini kitaplar, iki dilli eğitimle ilgili ğu meze akşamı, – İpek Eşarp rı üzerine detaylı bilgi almak
Adatepe konuk oldu. Çankıran, Kitabını, çevresindeki insanlar- de verdi. Etkinlikte Konstantin çalışmalar ve edebi eserler de Üzerine EBRU SANATI, tiyatro isteyenler için internet adresi:
Türkçe ve Almanca dillerinde dan ve kendi hikayesinden esin- Turan, Hamid Ziarati’nin “Fast yayımlandı” bilgileri yer alıyor. atölye çalışması ,Hamam Ak- https://kulturforum-tuerkei.com/

Hamburg’un en büyük Türk Restaurantı Lüneburger Tor 9-13, Tel.: 040 644 301 99

21073 Hamburg

Açılış saatleri: Hergün: 08.00 - 23.00 mekan_hamburg

İş yemekleriniz, doğum günü kutlamalarınız,

kına, nişan ve nikah yemekleriniz gibi etkinlikleriniz için

Mekanda Bulusalım
HARBURG’da HİZMETİNİZDEYİZ Mekanda Bulus alım
, ,

Seit 2021 Ayrı bir bölümümüzde
Bayramınızı kutlarız
Bayramınızı kutlarız
130 kişilik
özel toplantı
salonumuz vardır.

• Izgara ve
• I zgar a v e
Köfte çeşitleri
Köfte çeşitleri
• Kebap çeşitleri
• Kebap çeşitleri
• Fırın ve
• Fırın ve
ler
tava yemekleri
ta

a y
v
emek
tava yemekleri i
• Tatlı çeşitleri
• Tatlı çeşitleri
• Pideler
• Pideler
• Pastane bölümü
• Pastane bölümü
• Yaş ve kuru pasta
• Yaş ve kuru pasta
1000 kişiye kadar profesyonel CATERİNG servisimiz vardır
• Baklava
• Baklava 1000 k işiy e k adar pr of esy onel C A TERİNG ser visimiz v ar dır
Hafta içi
Her gün 17,90 €
AÇIK BÜFE Hafta sonu
KAHVALTI 19,90 €
2,5 metre
Rest or anımız uzunluğunda
Restoranımız
Tüm Tatlı çeşitleri
ALK OLSÜZDÜR T üm T atlı ç eşitleri
ALKOLSÜZDÜR
endi imalatımızdır
k
anımız
da Erk
ek v
ek
M Mekanımızda Erkek ve e kendi imalatımızdır kömürde ızgara
Ba y an mescitleri v ar dır .
Bayan mescitleri vardır.
Toplamda 500 kişilik oturma yerine sahibiz.