Page 288 - Isviçre 2013

Ticaret / Wirtschaft

Türkiye ile İsviçre arasındaki ekonomik ilişkilerin temeli, 1930 yılında imzalanan
“Ticaret Mukavelesi”ne dayanırken, aradan geçen on iki yıl sonra 1942’de

yeni düzenlemeler ile bir diğer “Ticari Mübadelelere ve Tediyelerin Tanzimine

Müteallik Anlaşma” imzalanarak ticari bağlar kuvvetlendirilmiştir.

Ü lkemiz ile İsviçre arasındaki ekono-
mik ilişkilerin temeli, iki ülke ara-
sında 13 Kasım 1930 tarihinde im-
zalanan “Ticaret Mukavelesi”ne
dayanmaktadır. Bu konudaki diğer
bir Anlaşma ise 28 Mart 1942’de
imzalanan “Ticari Mübadelelere ve
Tediyelerin Tanzimine Müteallik
Anlaşma’’dır.

1.1. Yatırımların Karşılıklı Teşviki
ve Korunması Anlaşması:

Türkiye ile İsviçre aralarındaki eko-
nomik işbirliğini uluslararası hukuk
ve karşılıklı güven esaslarına daya- 285
lı olarak güçlendirmek ve teknolo-
ji, sanayileşme ve üretkenlik bakı- 1.2. Çifte Vergilendirmenin li Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.
mından her iki ülkenin vatandaşları Önlenmesi Anlaşması: İsviçre’nin yasal işlemleri tamam-
ile özel ve kamu şirketleri arasında laması üzerine gerçekleştirilen no-
işbirliğini yoğunlaştırmak arzusu ile İki ülke arasında 1986 yılında Bern’­ ta teatisi sonucu uygulama, 29 Ha-
3 Mart 1989 tarihinde, Yatırımla- de başlayan “Çifte Vergilendirme- ziran 1990 tarihinden itibaren baş-
rın Karşılıklı Teşviki ve Korunması yi Önleme Anlaşması” görüşmele- lamıştır. Böylece her iki ülkenin
Anlaşmasını imzalamıştır. Anlaşma ri 1995 ve 1996 yıllarında da devam havayolu şirketlerinin kazançları
T.C. Bakanlar Kurulu’nca 30 Ha- etmiş ancak sonuçlanmamıştır. Bu kendi ülkelerindeki mevzuata göre
ziran 1989 tarihinde onaylanmış, 6 konuda, 5­7 Ekim 2004 tarihlerin- vergilendirilmektedir.
Ekim 1989 tarihli Resmi Gazete’de de İsviçre’de yapılan 5. tur müzake- 17­18 Ekim 2006 tarihlerinde
yayınlanmış ve 21 Şubat 1990 tari- relerde de olumlu bir sonuç alına- An ka ra’ da yürütülen görüşmeler
hinden itibaren yürürlüğe girmiştir. mamıştır. so nu cun da taraflar arasında para-
Sözkonusu anlaşma ile her iki Çifte Vergilendirmeyi Önleme fe edil miş bulunan Türkiye­İsviçre
ülkenin yatırımcıları tarafından di- Anlaşması ile ilgili müzakerelerden Çif te Vergilendirmenin Önlenme si
ğer ülkede yapılacak yatırımla- kısa zamanda sonuç alınamayacağı- An laş ma sı, Mayıs 2008 ayında im­
rın, ya tı rım yapılan ülke tarafından nın anlaşılması üzerine, Türk ve İs- za lanmış, ve 1 Ocak 2013 tarihi iti-

ken di hu ku ki mevzuatına göre hi­ viçre havayolu şirketlerinin kazanç- bariyle yürürlüğe girmiştir.
ma ye edileceği, makul olmayan ve- larının karşılıklılık ilkesi çerçeve-
ya ayı rım cı ön lem ler le bu yatırımla­ sinde, 1 Ocak 1989 tarihinden itiba- 1.3. Uluslararası Taşımacılık
rın yö ne tim, idame, kullanma, is ti­ ren sıfır oranında vergilendirilme- Anlaşmaları:
fa de, tevsi, satış ve tasfiye sinin en­ si amacıyla bir Anlaşma yapılmış
gel le ne me ye ce ği hüküm altına alın- ve bu Anlaşmaya ilişkin Bakanlar İsviçre ile Türkiye arasında karayo-
mıştır. Kurulu Kararı 30 Aralık 1988 tarih- lu ile uluslararası eşya taşımaları 18

Post_Bizim_Rehber_Schweiz_284-289_2013.indd 285 29.04.13 16:14