Page 34 - Köln 2013

Şehir Tanıtımı / stadt Präsentation

miş­tir.­Çevresindeki­maden­ocakla- Büyük­Karl­gibi­günümüzü­de­şekil- olan­ Büchelpalais,­ Route­ Charle-
rı­ Romalılar­ döneminden­ bu­ yana­ lendirmiş­olan,­ayrı­bir­temayı­konu­ magne’daki­ ziyaret­ edilmesi­ gere-
iş­le­til­mek­te­dir. aldığı,­tarihi­ve­modern­binalardan­ ken­birçok­istasyondan­sadece­bir-
Ziyaretçiler­ şehrin­ tüm­ yol­la- meydana­gelmektedir:­Tarih,­bilim,­ kaçıdır.­Ayrıca­„Große Haus“:­Bu-
­
rın­da­muhteşem­tezatlıklarla­kar­şı- Avrupa,­din,­iktidar­ve­medya. rada­ son­ üç­ yüz­ yılın­ en­ yenileri-
­
­
la­şır­lar:­Tüm­dönemlerden­gururlu­ ­ ni­bulabilirsiniz.­Türünün­dünyada­
ve­onurlu­yapılar­ve­ara­la­rın da­dün- GOTİK VE BAROK’TAN en­büyüğü­olan­uluslararası­gazete­
ya­nın­her­yerinden­ge­len­40.000­öğ- BİLGİSAYAR MÜZESİNE. müzesinde,­dünyanın­her­yerinden­
34
ren­ci­den­ meydana­ gelen­ capcanlı­ Kaiserfalz’ın­ temellerinin­ üzerine­ ve­ (neredeyse)­ her­ dilden­ geçmiş­
bir­ortam.­Onlar­şehre­yaşama­se- 14.­ yüzyılda­ Belediye­ Binası­ inşa­ zamanların­170.000­gazetesi­bulun-
vin­ci­ni­vurgu­la­yan,­hem­keyifli­hem­ edildi­ve­yüzlerce­yıl­sonra­bir­Ba- maktadır­-­en­büyük­başlıklar­bile­
de­ renkli­ bir­ hava­ katmaktadır.­ rok­şehir­sarayı­olarak­düzenlendi,­ çok­ hızlı­ bir­ şekilde­ geçmişte­ kal-
Aachen’ın­açık­görüşlülüğüne­baş- geleneksel­vatandaşlığın­altın­çağı- mış.­Teknik­yüksek­okulun­bilgisa-
ka­bir­kanıt­-­ayrıca­şehir­merkezin- nın­bir­göstergesi.­Hemen­yanında­ yar­müzesinde­de­daha­hızlı­bir­iv-
de­gezinmek­ve­kendini­yüz­yılların­ ise­son­derece­gelişmiş­misafirper- meyle­yaşlanan­benzer­bir­tablo­gö-
içerisinde­ bir­ zaman­ yolculuğuna­ verliği­ ile­ „Zum Postwagen“­ Res- rülmektedir:­Günümüzde­bir­ilerle-
bırakmak­için­başka­bir­sebep­daha.­ toranı­bulunmaktadır.­En­eski­Be- me­ sembolü­ olan­ şeyler­ bile­ yarın­
Büyük­Karl’ın,­fikirlerinin­ve­vizyo- lediye­Sarayı,­Grashaus,­ve­eskiden­ müzede­olacaklar.
nunun­izi­olan­„Route Charlemag- konut­ ve­ restoran­ olan,­ bu­ günkü­
ne“,­güzel­bir­oryantasyon­sağlaya- şehir­arşivi­Haus­Löwenstein,­veya­ ULUSLARARASI KARLSPREIS:
caktır.­Yol­boyunca­her­istasyonun,­ 1752’ye­ kadar­ şehrin­ Kornhalle’si­ BİR ÖDÜL, BİR AVRUPA.
1950’den­ beri­ şehrin­ Belediye­ Sa-
ra­yı’n­da­Avrupa­Birliği’ne­yapılan­
hizmetler­için­Aachen­şehrinin­ver-
diği­Uluslararası­Karlspreis­ödülle-
rinin­adı­Büyük­Karl’dan­gelmekte-
dir.­Bu­ne­olursa­olsun­eski­bir­Av-
rupa­rüyasının­gerçekleşme­süreci-
dir:­“Eski kıta”­üzerinde­on­yılları­ A
aşan­bir­barış­dönemi.­Eğer­olur­da­
Karlspreis’ı­ alamazsanız:­ Aachen­
Karnavalı­da­bu­büyük­şehri­ziyaret­
etmek­için­iyi­bir­fırsattır.­§

Post_Bizim_Rehber_NRW-Rhein_3-63.indd 34 21.01.13 11:55