Page 4 - Demo

4Akt%u00fcelHAZ%u0130RAN - JUNI 2025 haberErdal Altunta%u015fHAMBURG'un ilk al%u0131%u015fveri%u015f merkezi olma %u00f6zelli%u011fini ta%u015f%u0131yan ELBE Einkaufszentrum, 60. kurulu%u015f y%u0131l d%u00f6n%u00fcm%u00fcn%u00fc g%u00f6rkemli bir etkinlikle kutlad%u0131. 1966 y%u0131l%u0131nda kap%u0131lar%u0131n%u0131 a%u00e7an ve y%u0131llar i%u00e7inde Hamburg'un bat%u0131s%u0131ndaki en %u00f6nemli bulu%u015fma noktalar%u0131ndan biri haline gelen al%u0131%u015fveri%u015f merkezi, jubile kutlamalar%u0131n%u0131n start%u0131n%u0131 y%u00fczlerce davetlinin kat%u0131l%u0131m%u0131yla verdi. 7 May%u0131s'ta ger%u00e7ekle%u015ftirilen kutlama program%u0131, al%u0131%u015fveri%u015f merkezinin orta b%u00f6l%u00fcm%u00fcnde d%u00fczenlendi. Etkinli%u011fin sunuculu%u011funu Radio Hamburg moderat%u00f6r%u00fc Christian %u201cSt%u00fcbi%u201d St%u00fcbinger %u00fcstlenirken, programa oyuncu Mirja du Mont, Altona Muhtar%u0131 Dr. Sebastian Kloth, Hamburg Ticaret Odas%u0131 temsilcisi Heiner Schote ve ELBE Al%u0131%u015fveri%u015f Merkezi M%u00fcd%u00fcr%u00fc Gerhard L%u00f6we kat%u0131ld%u0131. 1966 y%u0131l%u0131nda %u00fcnl%u00fc Alman oyuncu Inge Meysel'in kurdele kesimiyle a%u00e7%u0131lan ELBE Einkaufszentrum, Hamburg'un ilk al%u0131%u015fveri%u015f merkezi olarak %u015fehir tarihinde %u00f6nemli bir yer edindi. G%u00fcn%u00fcm%u00fczde yakla%u015f%u0131k 180 ma%u011fazaya ev sahipli%u011fi yapan merkez, Hamburg'un bat%u0131s%u0131ndaki en %u00f6nemli ticaret ve sosyal ya%u015fam merkezlerinden biri olmay%u0131 s%u00fcrd%u00fcr%u00fcyor. Kutlamalar%u0131n en dikkat %u00e7ekici anlar%u0131ndan biri dev jubile pastas%u0131n%u0131n kesilmesi oldu. Mirja du Mont ve Center Manager Gerhard L%u00f6we taraf%u0131ndan kesilen pasta daha sonra ziyaret%u00e7ilere ikram edildi. Etkinlikte ayr%u0131ca geri say%u0131m%u0131n ard%u0131ndan al%u0131%u015fveri%u015f merkezinin %u00fcst kat%u0131ndan binlerce kalp %u015feklinde konfeti b%u0131rak%u0131ld%u0131. Konfetilerin aras%u0131na gizlenen 600 adet al%u0131%u015fveri%u015f %u00e7eki ziyaret%u00e7iler taraf%u0131ndan b%u00fcy%u00fck heyecanla topland%u0131. Kutlamalar 6 ay s%u00fcrecek ELBE'nin 60. y%u0131l etkinlikleri yaln%u0131zca a%u00e7%u0131l%u0131%u015f g%u00fcn%u00fcyle s%u0131n%u0131rl%u0131 kalmayacak. Merkez y%u00f6netimi, Ekim ay%u0131na kadar s%u00fcrecek %u00f6zel etkinlik program%u0131 kapsam%u0131nda aile g%u00fcnleri, HSV Spor G%u00fcn%u00fc, tad%u0131m organizasyonlar%u0131, %u00e7e%u015fitli yar%u0131%u015fmalar ve toplam 60 bin Euro de%u011ferinde %u00f6d%u00fcllerin da%u011f%u0131t%u0131laca%u011f%u0131 kampanyalar d%u00fczenleyecek. Ayr%u0131ca sosyal sorumluluk projeleri kapsam%u0131nda yard%u0131m kurulu%u015flar%u0131 i%u00e7in ba%u011f%u0131%u015f kampanyalar%u0131 da ger%u00e7ekle%u015ftirilecek. Kutlamada konu%u015fan Center Manager Gerhard L%u00f6we, %u201c60 y%u0131l boyunca ELBE sadece bir al%u0131%u015fveri%u015f merkezi de%u011fil, insanlar%u0131n bulu%u015ftu%u011fu, an%u0131lar biriktirdi%u011fi ve nesiller boyunca ya%u015fam%u0131n par%u00e7as%u0131 olan bir merkez haline geldi%u201d dedi. Yakla%u015f%u0131k 800 ki%u015finin takip etti%u011fi jubile a%u00e7%u0131l%u0131%u015f%u0131, nostalji ile gelece%u011fi bir araya getirirken Hamburg'un %u015fehir tarihindeki %u00f6nemli kilometre ta%u015flar%u0131ndan birinin de yeniden hat%u0131rlanmas%u0131na vesile oldu. T%u00fcrk firmalar%u0131n%u0131n da yer ald%u0131%u011f%u0131 ELBE Einkaufszentrum, 60 y%u0131ll%u0131k ge%u00e7mi%u015fini kutlarken ayn%u0131 zamanda gelece%u011fe y%u00f6nelik yat%u0131r%u0131mlar%u0131 ve yeni konseptleriyle Hamburg'un en %u00f6nemli al%u0131%u015fveri%u015f merkezlerinden biri olmay%u0131 s%u00fcrd%u00fcr%u00fcyorHamburg'un ilk AVM'si \HAMBURG'un Harburg semtinde yeni bir restoran hizmete a%u00e7%u0131ld%u0131. By Lahmacun ad%u0131yla faaliyet g%u00f6sterecek i%u015fletme, %u00d6mer ve Yusuf %u00c7ift%u00e7i ve ekibi taraf%u0131ndan kuruldu. A%u00e7%u0131l%u0131%u015f program%u0131 dualarla ger%u00e7ekle%u015ftirildi. Programda din g%u00f6revlisi Enes Nas taraf%u0131ndan dua edildi. A%u00e7%u0131l%u0131%u015fa %u00e7evreden %u00e7ok say%u0131da davetli kat%u0131ld%u0131. Restoran%u0131n men%u00fcs%u00fcnde ta%u015f f%u0131r%u0131nda haz%u0131rlanan pide ve lahmacunun yan%u0131 s%u0131ra %u00e7orba ve kahvalt%u0131 se%u00e7enekleri de yer al%u0131yor. Yakla%u015f%u0131k 100 ki%u015filik oturma kapasitesine sahip olan mek%u00e2n%u0131n, b%u00f6lgedeki %u00f6nemli yeme-i%u00e7me noktalar%u0131ndan biri olmas%u0131 hedefleniyor. %u00c7ift%u00e7i POST'a yapt%u0131%u011f%u0131 a%u00e7%u0131klamada; \mizde 15-16 ki%u015fi %u00e7al%u0131%u015facak. D%u0131%u015far%u0131da da yerimiz var. %u0130%u00e7erde 70 ki%u015fi, d%u0131%u015far%u0131da da 25 ki%u015fi olmak %u00fczere yakla%u015f%u0131k 100 ki%u015filik yerimiz var. Bizim asl%u0131nda en b%u00fcy%u00fck hedefimiz d%u0131%u015far%u0131da art%u0131k yayg%u0131n bir %u015fekilde hizmet verebilmek. Harburg ve %u00e7evresine de servis yapaca%u011f%u0131z. Hamburg'da servis i%u015fini T%u00fcrk mekanlar%u0131 aras%u0131nda ilk ba%u015flatanlardan biriyiz. 5-6 kilometre ge%u00e7memeye %u00e7al%u0131%u015f%u0131yorum. Herkesin ailece lahmacuni pide %u00e7e%u015fitleri, %u00e7orba gibi yemekleri yiyebilecekleri bir bir mekan%u0131 Hamburg'a kazand%u0131rmaktan dolay%u0131 mutluyuz%u201c dedi. By Lahmacun'un a%u00e7%u0131l%u0131%u015f%u0131 da dualarla yap%u0131ld%u0131.Harburg'daBY LAHMACUNa%u00e7%u0131ld%u0131D%u0131%u015farda oturmak i%u00e7inTERASIMIZ VARDIRM%u00f6llner Landstr. 3, 22111 Hamburginfo@hardal.de %u2022 www.hardal.de/hardalrestaurant PARK SORUNU YOKTUR(AVM%u2019nin park%u0131n%u0131 kullanabilirsiniz)PATISSERIEund EIFCAFEPATISSERIEund EIFCAFEHay%u0131rl%u0131 yolculuklar, iyi tatiller.D%u0131%u015farda oturmak i%u00e7inTERASIMIZ VARDIRPATISSERIEEIFCAFEPATISSERIEEIFCAFE20 %u00e7e%u015fit DONDURMAKEND%u0130 YA PTI%u011eIMIZ DO%u011eUM G%u00dcN%u00dc PASTALARIMIZDondurma Sezonumuz a%u00e7%u0131lm%u0131%u015ft%u0131r.info@hardal-restaurant.de %u2022 hardalrestaurant %u2022 www.hardal-restaurant.deHARDAL RESTAURANT, BILLSTEDT`TE H%u0130ZMET%u0130N%u0130ZDEM%u00f6llner Landstra%u00dfe 3, 22111 Hamburg %u2022 Tel.: 040 847 082 31RestaurantBBQCateringserviceHer t%u00fcrl%u00fc, Nikah, D%u00fc%u011f%u00fcn, Ya%u015fg%u00fcn%u00fc, %u0130%u015fyeme%u011fi, Do%u011fum g%u00fcn%u00fc gibi %u00f6zel g%u00fcnlerinizde HARDAL RESTAURANT BBQ CATER%u0130NGSERV%u0130S%u0130M%u0130ZLE H%u0130ZMET%u0130N%u0130ZDEY%u0130ZHardal fark%u0131n%u0131 hissedin...Inh. Ramazan Z%u00fclfi gar*S%u0131n%u0131rs%u0131z %u00e7ay ve kahve dahildir.HERG%u00dcN A%u00c7IK B%u00dcFE KAHVALTI ve BRUNCH*A%u00c7IK B%u00dcFE KAHVALTI ve BRUNCH DEVAM ED%u0130YOR%u0130yi yolculuklar ve iyi tatiller dileriz.18,90 %u20ac%u00c7ocuk 13,90 %u20acPazartesi-Cuma Saat 07:00-15:00 aras%u0131A%u00e7%u0131kb%u00fcfeKAHVALTI25,90 %u20ac%u00c7ocuk 19,90 %u20acCumartesi-Pazar ve tatil g%u00fcnleri Saat 07:00-15:00 aras%u0131A%u00e7%u0131kb%u00fcfeBRUNCH